Lizenzvereinbarung
LIZENZ
WICHTIG - BITTE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG LESEN. Im Folgenden finden Sie den englischen Lizenzvertrag von CaseWare International sowie daran anschließend eine unverbindliche deutsche Übersetzung.
1. Offer
CaseWare International Inc. ("CWI") offers to enter into a binding legal agreement with the individual, corporation, partnership or other legal entity to which the computer software and documentation associated with this License was supplied for use (the "Licensee"). The terms and conditions of this License (the "License Terms") are set out in this document. The License Terms include terms limiting the liability of CWI.
Depending on what Licensee has ordered, the computer software programs contained on the currently accessed electronic medium (the "enclosed programs") consist of one or more programs developed and licensed by CWI generally known as "CaseWare" ®, "CaseWare Working Papers" ™, "Working Papers" ™, "AuditAgent" ®, "CaseWare Connector" ™, "Connector" ™, "CaseWare Financials" ™, "CaseWare Financiers" ™, "CaseWare Review" ™, "CaseWare Review and Compilation" ™, "CaseWare Audit" ™, "CaseWare Auditoría" ™, "CaseWare GoBetween", "CaseWare SDK", "CaseWare COM", "CaseWare Time" ™, "Practice Administration" ™, "CaseWare Time and Billing" ™, "TimeAgent" ™, "CaseWare Today" ™, "CaseWare XBRL Benchmarking" ™, "CaseWare Scenarios" ™, "CaseWare Not For Profit" ™, "CaseWare GASB" ™, "CaseWare CAFR" ™, "BizSuite" ™ , "CaseWare CPA Canada Engagement Templates" ™, "CaseWare GDP-CA" ™, "CaseWare CGA Audit Templates" ™, "CaseWare Audit International" ™, "CaseWare Auditoría Internacional" ™, "CaseWare Audit US" ™, "CaseWare SSARS 21" ™, "CaseWare Audit System" ™ (collectively, "CaseWare Programs").
Licensee assumes all responsibility for selection of the enclosed program(s) to achieve its intended results. Neither Licensee nor any User is relying on the Software or CWI or anyone else who has been involved in the creation, production or delivery of the Software for accounting or other professional services.
2. Acceptance of Offer
Opening a package containing physical media containing a copy of the Software and/or installation and/or Use of the Software, and/or clicking an accept or equivalent button displayed in the course of accessing the Software (from physical media or a web site) constitutes acceptance of the License Terms by Licensee and all Users.
The individual who accepts the License Terms on behalf of Licensee and each User undertakes to read the License Terms and agrees immediately to return the Software to the Supplier from whom it came if any of the License Terms are not accepted. The individual who accepts the License Terms on behalf of Licensee warrants that he or she has the authority to bind Licensee to the License Terms.
3. Defined Terms
In this License, the enclosed program(s) as modified or supplemented by an Enhancement or other modification received from a Supplier is/are referred to as the "Software"; "Supplier" means CWI or its authorized distributor; each object code copy of the Software and an Enhancement or other modification to the Software received from a Supplier is referred to as a "Supplied Copy"; a Supplied Copy and copies of it made as permitted under this License are referred to as "Licensed Copies" and singly as a "Licensed Copy"; the end user manuals concerning the Software (in printed or electronic format) received from a Supplier, as modified from time to time by a Supplier, are referred to as "Documentation"; "Collateral Program" means a computer program other than a CaseWare Program intended to operate in conjunction with or provide data to or receive data from a CaseWare Program; "Access Device" means any physical or electronic key or transferable ID required for a Licensed Program to function supplied by a Supplier; "Derivative Work" means a computer program made available by Licensee or an affiliate to third parties which, by reason of its method of interface with a user, graphical or design elements, structure, workflow organization or other aspect, may be confused with one or more of the CaseWare Programs; "Enhancement" means any modification of the Software other than correction of bugs or errors acknowledged by CWI; "Intellectual Property Rights" means all rights to use, copy, reproduce, sell, license, enhance, merge, transcribe, adapt or distribute by any means and for any purpose, including any and all proprietary rights provided under patent law, copyright law or any other applicable statutory provision or common law principles which may provide a right in either ideas, formulae, algorithms, concepts, inventions or know-how generally, including trade secret law, or the expression or use thereof and all registrations, applications for registration, reissues, extensions, renewals, divisions, continuations, continuations-in-part, proprietary information, documentation and improvements relating to the foregoing; "Licensed CPU" means a central processing unit controlled by Licensee in a multiple user environment accessed by means of a modem, a network or other means of remote access and/or on a single standalone computer; "Licensee's Personnel" means Licensee's employees, partners and individuals who provide services exclusively to Licensee; "Template" means the portion of a CaseWare Program comprised of either (i) a sample of text, format and/or layout for presentation and explanation of data that has been processed by a CaseWare Program and/or disclosure of related information or (ii) a work aid such as a check list or sample letter; "Benchmark Data" means data either uploaded to or retrieved from CaseWare Programs or a Template, "User" means Licensee and each individual who makes Use of a Licensed Copy or uses Documentation under this License; and "Use" means entering data to be processed by a computer program and/or causing a computer program to process data and/or causing a computer program to generate a report or other output in electronic or physical form.
4. Ownership by CaseWare International Inc.
All title, ownership rights, and Intellectual Property Rights in and to the Software, Documentation and Access Devices throughout the world not specifically granted by CWI to Licensee shall remain the exclusive property of CWI. CWI shall be the owner of all Derivative Works and all proceeds thereof.
5. Licensed Rights
Subject to the terms and conditions of this License, CWI grants Licensee the following non-exclusive rights ("Licensed Rights"):
to make for Use by means of a Licensed CPU one copy of the Supplied Copy provided that each such copy must contain all proprietary notices that appear on the Supplied Copy;
to permit Use by Licensee's Personnel of Licensed Copies by means of one or more Licensed CPU's;
to permit an Access Device to be operated to enable Use of a Licensed Copy;
to make one copy of a Supplied Copy for archival purposes, provided that such copy must contain all proprietary notices that appear on the Supplied Copy;
to permit use of Documentation to assist a User to understand how to operate the Software;
to make a copy of Documentation for use by each person authorized to Use the Software under this License.
6. Terms & Conditions
The Licensed Rights are subject to the following conditions and restrictions:
6.1. The Licensed Rights shall not be exercised for the purpose of enabling or assisting Licensee or any other person to prepare, for supply in the course of carrying on a business, a computer software program substitutable in whole or in part for any of the CaseWare Programs.
6.2. Templates may only be used to gather, select and prepare data for processing by a CaseWare Program and to present data that has been processed by a CaseWare Program. A Template may not be distributed to a third party as a standalone work.
6.3. If the Supplied Copy is not controlled by an Access Device, the aggregate number of individuals who at any time in a calendar year Use a Licensed Copy (the "User Pool") shall not exceed the number of persons for whom a license fee invoiced to Licensee by a Supplier has been paid (the "Permitted Number"). For the purposes of this License, the Permitted Number is indicated on the invoice issued by a Supplier in connection with supply of the Supplied Copy.
6.4. In order to validate this License and be able to Use or continue to Use some or all of the components of the Software, Licensee and each User may be required to register by telephone, Internet access to a CWI web site or other means as directed by the Software, provide the information and payment requested by the registration module and input Licensee's assigned validation key number as requested by the Software.
6.5. Licensee acknowledges that Licensed Rights may expire in whole or in part on a specified date and that the Software and/or Enhancement will then become inoperative in whole or in part if Licensee has not complied with the requirements of the Supplier for continuation of Licensed Rights after such date.
6.6. Licensee shall ensure that no User:
6.6.1. Uses a Licensed Copy or Documentation except under the terms and conditions contained in this License;
6.6.2. modifies, translates, reverse engineers, decompiles or disassembles a Licensed Copy or an Access Device or makes a copy of an Access Device;
6.6.3. creates a Derivative Work or merges a Licensed Copy or Documentation with another work;
6.6.4. copies a Licensed Copy or Documentation except as permitted under this License;
6.6.5. rents, leases, transfers or otherwise deals with rights to a Licensed Copy, Documentation or Access Device;
6.6.6. removes any proprietary notices or labels on a Licensed Copy, Documentation or Access Device;
6.6.7. knowingly uploads inaccurate Benchmark Data to CaseWare Programs.
7. Excess Users
If section 6.3 is applicable and at any time during a calendar year the User Pool exceeds the Permitted Number, Licensee shall immediately advise its Supplier of same in writing and pay Supplier's then prevailing license fee for each excess User and thereafter the Permitted Number shall be increased by such excess number.
8. Exclusions & Limitations
This License does not grant any right (i) to receive an Enhancement; or (ii) in or in respect of any computer programs, templates or other works ("Collateral Materials"); or (iii) any right to use the Trademark "CaseWare®" or any other trademark owned by CWI. Licensee shall have no rights with respect to the Software other than the Licensed Rights. Licensed Rights may not be exercised with another computer program if in order to achieve operability of the Software with such program it would be necessary to decompile the Software. CWI explicitly disclaims all representations, warranties and conditions with respect to Collateral Materials.
Title, ownership rights and Intellectual Property Rights in and to content accessed through the Software is the property of the applicable content owner and may be protected by applicable copyright or other law. This license grants no rights to such content.
Licensee acknowledges that a Supplied Copy may require an Access Device and that the Permitted Number shall not be increased by reason of such limitations or the absence of any such limitation.
Each User Acknowledges (i) the specific content of the Software and/or the Templates may not meet all current standards mandated by accounting or other regulatory bodies; (ii) any sample presentation, documents, letters and disclosures presented by the Software or Documentation are not designed to be descriptive or complete; (iii) neither the Software nor Documentation is a substitute for materials, methods or processes required by applicable law or practice guidelines or as an alternative to the User's judgement; (iv) that Benchmark Data may have errors or omissions and is provided "as is" with no guarantee of completeness, accuracy and timeliness and it is the User's responsibility to ensure the accuracy of the results obtained from the use of this information and (v) it is the User's responsibility to ensure that appropriate disclosures are made and applicable standards are met in a manner that meets the requirements of a particular jurisdiction.
9. Limited Functionality Warranty
9.1. CWI warrants to Licensee, subject to the limitations and conditions contained herein that for a period of 30 days from the date of delivery of a Supplied Copy (the "Warranty Period"), the Supplied Copy and related Access Device, if any, if operated as directed in the Documentation, will substantially achieve the functionality described in the Documentation.
9.2. This limited functionality warranty shall terminate immediately if:
9.2.1. any modifications are made to the Software other than pursuant to installation of an Enhancement or maintenance release received from a Supplier; or
9.2.2. the Software is used on or in conjunction with computer hardware or computer software other than the unmodified version of computer hardware and computer software with which the Software was designed to be used as described in the Documentation; or
9.2.3. any of the events referred to in sections 6.6.1 to 6.6.6 occurs or the terms of this License are otherwise breached.
9.3. CWI does not represent or warrant that:
9.3.1. the functions contained in the Software will operate in the combinations which may be selected by a User or will meet such User's requirements;
9.3.2. operation of the Software will not be interrupted or data lost by reason of defect in the Software including the inability of the Software to process dates expressed in 2 digit or 4 digit format occurring after December 31, 1999 or by reason of negligence on the part of a Supplier;
9.3.3. programming errors in the Software will be corrected;
9.3.4. the Software will accept data from, provide data to or otherwise operate in conjunction with a Collateral Program;
9.3.5. the security mechanism implemented by the Software will meet the User's requirements.
9.4. CWI's sole liability for any breach of this limited functionality warranty shall be, in CWI's sole discretion:
9.4.1. to advise Licensee how to achieve substantially the same functionality with the Software as described in the Documentation through a procedure different from that set forth in the Documentation; or
9.4.2. with respect to an Access Device, to replace the Access Device; or
9.4.3. to refund license fees paid by Licensee for the year in which CWI receives the notice referred to below.
9.5. CWI shall have no liability under this limited functionality warranty unless it receives written notice of the particulars of the functionality deficit within the Warranty Period.
10. Limited Media Warranty
CWI also warrants that the medium containing the Supplied Copy, if provided by CWI, is free from defects in material and workmanship and will so remain for 90 days from the date of acquisition of the Supplied Copy. CWI's sole liability for any breach of this warranty shall be to replace defective media.
11. Collateral Programs Disclaimer
CWI disclaims all representations and warranties with respect to Collateral Programs whether or not they are supplied to Licensee by a Supplier.
12. Scope of Warranty
CWI will use reasonable commercial efforts to repair, replace, advise or refund pursuant to the warranties provided for by sections 9 and 10 within 30 days of being so notified. No CWI dealer, agent, or employee is authorized to make any modifications, extensions, or additions to the warranties provided for by sections 9 and 10.
THE EXPRESS WARRANTIES AND REPRESENTATION SET FORTH IN SECTIONS 9 AND 10 OF THIS LICENSE ARE ACCEPTED BY LICENSEE AND ALL USERS OF THE SOFTWARE AND ACCESS DEVICES IN LIEU OF, AND LICENSEE AND ALL USERS OF THE SOFTWARE AND ACCESS DEVICES WAIVE, ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, CONDITIONS, OR REPRESENTATIONS (EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN), WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, ACCESS DEVICES AND THE DOCUMENTATION INCLUDING ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS OR SUITABILITY FOR ANY PURPOSE (WHETHER OR NOT CWI KNOWS, HAS REASON TO KNOW, HAS BEEN ADVISED, OR IS OTHERWISE IN FACT AWARE OF ANY SUCH PURPOSE), WHETHER ALLEGED TO ARISE BY LAW, BY REASON OF CUSTOM OR USAGE IN THE TRADE, OR BY COURSE OF DEALING OR HOWSOEVER OTHERWISE ARISING.
UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY (TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE) SHALL CWI OR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION OR DELIVERY OF THE SOFTWARE, AN ACCESS DEVICE OR DOCUMENTATION BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, OR FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF CWI'S LIST PRICE FOR A 10 USER LICENSE FOR USE OF THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION, EVEN IF CWI SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. IN PARTICULAR, WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, NEITHER CWI NOR ANY OF THE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR AGENTS OF CWI SHALL BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY THIRD PARTY ON ACCOUNT OF LOSSES OR DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF FINANCIAL STATEMENTS OR OTHER RECORDS PREPARED IN WHOLE OR IN PART WITH THE SOFTWARE BEING INACCURATE OR NOT CONFORMING TO GENERALLY ACCEPTED ACCOUNTING PRINCIPLES, HOWSOEVER ARISING.
13. Indemnity
Licensee shall, indemnify and save harmless CWI and its directors, officers and employees from and against all claims, costs (including reasonable attorney's fees), damages and losses of every nature and kind which may be suffered by reason of a third party making a claim based on any representation made or other step taken by Licensee. Where the Licensee is a government entity, indemnification by a Licensee shall only be enforceable to the extent allowed by the local, state or provincial, and national laws of the Licensee's place of governmental operations, and if unenforceable under such laws this indemnity shall be void ab initio.
14. Termination of License
Without prejudice to CWI's other remedies, the Licensed Rights will terminate as contemplated by section 6.5 or 6.4 if it is applicable and will terminate automatically if a Licensed Copy or the Software is used other than as permitted by this License, any of the events referred to in sections 6.6.1 to 6.6.6 occurs or the terms of this License are otherwise breached. CWI shall have the right to terminate or suspend Licensed Rights on notice to Licensee, if any amount owing to a Supplier by Licensee is not paid upon falling due. On termination of Licensed Rights, all copies of the Software and Documentation shall be destroyed forthwith and all Access Devices shall be returned to the Supplier from which they were received.
15. General Terms
This License represents the complete agreement concerning the Software, Access Devices and Documentation and supersedes all prior agreements and representations between Licensee and CWI. This License may be amended or supplemented only by a written instrument (i) duly signed on behalf of CWI and Licensee or (ii) delivered in physical or electronic format by CWI and accepted on behalf of Licensee by one of the methods referred to in section 2. The acceptance by a Supplier of any purchase order or other request or offer is expressly made conditional on the assent of the ordering party to the terms set forth herein and not those contained in the purchase order or other request or offer insofar as the order terms conflict with or vary the terms of this License. Headings are for reference purposes only and shall not affect the construction or interpretation of this License.
If any provision of this License is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the balance of the License shall remain valid and enforceable according to its terms.
This License shall be governed by and construed under the law applicable to agreements between residents of the Province of Ontario, Canada entered into and to be performed within Ontario, Canada. The Software is protected by copyright laws throughout the world. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.
Licensee attorns to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario.
CWI eula 082117-1
® Registered trademark owned by CaseWare International Inc.
™ trademark owned by CaseWare International Inc.
Contrat de licence de l'utilisateur final
LICENSE
IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION. L'INSTALLATION CONFIRME L'ACCEPTATION D'UN CONTRAT EXECUTOIRE.
1. Offre
CaseWare International Inc. (« CWI ») propose un contrat exécutoire à toute personne morale, personne physique, entreprise ou société de personnes (« Détenteur ») ayant acquis les programmes informatiques et la documentation associés à la présente Licence en vue de les utiliser. Les conditions générales de la présente Licence (« Conditions de la licence ») sont décrites dans le présent document. Les Conditions de la licence incluent des dispositions limitant la responsabilité de CWI.
En fonction de ce que le Détenteur a commandé, les logiciels informatiques contenus sur le présent support électronique (« Programmes joints ») consistent en un ou plusieurs programmes développés par et sous licence de CWI généralement connus sous les noms de « CaseWare »®, « CaseWare Working Papers » MC, « Working Papers » MC, « AuditAgent »®, « CaseWare Connector » MC, « Connector » MC, « CaseWare Financials » MC, « CaseWare Financiers » MC, « CaseWare Review » MC, « CaseWare Review and Compilation » MC, « CaseWare Audit » MC, « CaseWare Auditoría » MC, « CaseWare GoBetween », « CaseWare SDK », « CaseWare COM », « CaseWare Time » MC, « Practice Administration » MC, « CaseWare Time and Billing » MC, « TimeAgent » MC, « CaseWare Today » MC, « CaseWare XBRL Benchmarking » MC, « CaseWare Scenarios » MC, « CaseWare Not For Profit » MC, « CaseWare GASB » MC, « CaseWare CAFR » MC, « BizSuite » MC, « CaseWare CPA Canada Engagement Templates » MC, « CaseWare GDP-CA » MC, « CaseWare CGA Audit Templates » MC, « CaseWare Audit International » MC, « CaseWare Auditoría Internacional » MC, « CaseWare Audit US » MC, « CaseWare SSARS 21 » MC, « CaseWare Audit System » MC (dénommés collectivement « Programmes CaseWare »).
Le Détenteur assume l'entière responsabilité de la sélection du ou des programmes inclus pour parvenir aux résultats espérés. Ni le Détenteur, ni tout autre Utilisateur ne compte sur le Logiciel ou CWI ou toute autre personne ayant participé à la création, à la production ou à la fourniture du Logiciel pour recevoir des services comptables ou autres.
2. Acceptation de l'offre
L'ouverture d'un emballage contenant les supports physiques incluant un exemplaire du Logiciel et/ou l'installation et/ou l'usage du Logiciel et/ou le fait de cliquer sur un bouton d'acceptation ou équivalent s'affichant pendant l'accès au Logiciel (à partir d'un support physique ou d'un site Web) constitue l'acceptation des Conditions de la licence par le Détenteur et tous les Utilisateurs.
La personne physique qui accepte les Conditions de la licence pour le compte du Détenteur et de chaque Utilisateur s'engage à lire les Conditions de la licence et convient de retourner immédiatement le Logiciel au Fournisseur dont il provient si elle n'accepte pas les Conditions de la licence. La personne physique qui accepte les Conditions de la licence pour le compte du Détenteur garantit qu'en sa qualité d'agir au nom du Détenteur lie celui-ci à se soumettre aux Conditions de la licence.
3. Conditions définies
Dans la présente Licence, le ou les programmes joints, modifiés ou complétés par une amélioration ou une autre modification, reçus d'un fournisseur sont dénommés le « Logiciel ». « Fournisseur » désigne CWI ou son distributeur agréé. Chaque copie de code d'objet du Logiciel et une amélioration ou une autre modification apportée au Logiciel reçue d'un Fournisseur est dénommée « Copie fournie ». La Copie fournie et chaque copie qui en est faite conformément aux dispositions de la présente Licence sont dénommées « Copies sous licence » au pluriel et « Copie sous licence » au singulier. Les manuels (sous format papier ou électronique) destinés aux utilisateurs finaux concernant le Logiciel reçus d'un Fournisseur et modifiés occasionnellement par lui, sont dénommés « Documentation ». « Programme connexe » désigne un programme informatique autre qu'un programme CaseWare, destiné à fonctionner avec un programme CaseWare ou à lui fournir des données ou à en recevoir. « Dispositif d'accès » désigne toute clé physique ou électronique ou identifiant cessible requis pour que le programme sous licence, fourni par un Fournisseur puisse fonctionner. « Travail dérivé » désigne un programme informatique mis à disposition par le Détenteur, ou un de ses affiliés, à des tiers qui, du fait de sa méthode d'interface avec un utilisateur, ses éléments graphiques ou de conception, sa structure, l'organisation du déroulement des tâches ou son organisation ou d'autres aspects, pourrait être confondu avec un ou plusieurs des programmes CaseWare. « Amélioration » désigne toute modification apportée au Logiciel autre que la correction de bogues ou d'erreurs reconnus par CWI. « Droits de propriété intellectuelle » désigne l'ensemble des droits d'utilisation, de copie, de reproduction, de vente, d'octroi de licence, d'amélioration, de fusion, de transcription, d'adaptation ou de distribution par un moyen et à des fins quelconques, y compris l'intégralité des droits d'exclusivité assurés par la législation sur les brevets, la législation sur les droits d'auteur ou toute autre disposition réglementaire ou principe du droit susceptible d'accorder un droit aux idées, formules, algorithmes, concepts, inventions ou savoir-faire en général, y compris la législation sur le secret professionnel, ou l'expression ou l'usage de ceux-ci et l'ensemble des enregistrements, demandes d'enregistrement, rééditions, extensions, renouvellements, divisions, continuations, continuations partielles, informations exclusives, documentation et améliorations en rapport avec ce qui précède. « UC sous licence » désigne une unité centrale de traitement contrôlée par un Détenteur dans un environnement multi-utilisateur à laquelle il est possible d'accéder à l'aide d'un modem, d'un réseau ou d'autres moyens d'accès à distance et/ou sur un ordinateur autonome. « Personnel du Détenteur » désigne les employés et les partenaires du Détenteur, ainsi que les personnes physiques qui lui dispensent des services en exclusivité. « Modèle » désigne la partie d'un programme CaseWare composée soit (i) d'un exemple de texte, de format et/ou de mise en page pour la présentation et le libellé de données qui ont été traitées par un programme CaseWare et/ou la divulgation de renseignements apparentés ou (ii) une assistance professionnelle, comme une liste de contrôle ou un modèle de lettre. « Données de Référençage » désigne les données téléchargées vers ou d'un programme CaseWare ou d'un Modèle. « Utilisateur » désigne le Détenteur et chaque personne physique qui utilise une Copie sous licence ou la Documentation correspondant à la dite Licence. « Utiliser » ou « Utilisation » signifie saisir des données qui seront traitées par un programme informatique et/ou faire en sorte qu'un programme informatique traite des données et/ou faire en sorte qu'un programme informatique génère un rapport ou une autre sortie sous forme électronique ou physique.
4. Propriété par CaseWare International Inc.
L'ensemble des titres, des droits de propriété et des Droits de propriété intellectuelle relatifs au Logiciel, à la Documentation et aux Dispositifs d'accès dans le monde non concédés explicitement par CWI au Détenteur demeureront la propriété exclusive de CWI. CWI détiendra la propriété de tous les Travaux dérivés et des produits qu'ils généreront.
5. Droits sous licence
Sous réserve des conditions générales de la présente Licence, CWI concède au Détenteur les droits non exclusifs suivants (« Droits sous licence ») :
Utiliser, au moyen d'une UC sous licence, une copie de la Copie fournie, sous réserve que chaque copie contienne toutes les notifications propres au constructeur figurant dans la Copie fournie;
autoriser l'Utilisation par le Personnel du Détenteur de Copies sous licence au moyen d'une ou plusieurs UC sous licence;
autoriser le recours à un Dispositif d'accès pour permettre l'Utilisation d'une Copie sous licence;
effectuer une copie de la Copie fournie à des fins d'archivage, sous réserve que cette copie contienne toutes les notifications propres au constructeur figurant dans la Copie fournie;
autoriser l'Utilisation de la Documentation pour permettre à l'Utilisateur de mieux comprendre le fonctionnement du Logiciel;
effectuer une copie de la Documentation pour la transmettre à chaque personne autorisée à Utiliser le Logiciel sous licence.
6. Conditions générales
Les Droits sous licence sont soumis aux conditions et restrictions suivantes :
6.1. Les Droits sous licence ne seront pas exercés dans le but de permettre ou d'aider le Détenteur ou toute autre personne à préparer, afin de le fournir dans le cadre d'activités commerciales, un programme informatique susceptible de se substituer en totalité ou en partie à l'un des Programmes CaseWare.
6.2. Les Modèles peuvent seulement être utilisés pour collecter, sélectionner et préparer des données en vue de leur traitement par un Programme CaseWare et pour présenter des données qui ont été traitées par un Programme CaseWare. Un Modèle ne peut pas être diffusé à un tiers en tant que travail indépendant.
6.3. Si la Copie fournie n'est pas contrôlée par un Dispositif d'accès, le nombre total d'individus qui Utilisent à tout moment d'une année calendaire une Copie sous licence (« Groupe d'utilisateurs ») ne pourra pas dépasser le nombre de personnes pour lequel le Détenteur a réglé les honoraires de licence qui lui ont été facturés par le Fournisseur (« Nombre autorisé »). Aux fins de la présente Licence, le Nombre autorisé figure sur la facture émise par le Fournisseur en rapport avec la fourniture de la Copie fournie.
6.4. Afin de valider la présente Licence et d'être autorisé à Utiliser ou à continuer d'Utiliser tout ou partie des composants du Logiciel, le Détenteur et chaque Utilisateur pourraient être appelé à s'inscrire par téléphone ou en se connectant à un site Web CWI par Internet ou par tout autre moyen indiqué par le Logiciel. De plus, ils doivent fournir les informations nécessaires, s'acquitter du montant demandé par le module d'enregistrement et indiquer le numéro de la clé de validation attribué au Détenteur et requis par le Logiciel.
6.5. Le Détenteur reconnaît que les Droits sous licence peuvent expirer en entier ou en partie à une date spécifiée et que le Logiciel et/ou l'Amélioration deviendra inopérant en entier ou en partie si le Détenteur n'a pas respecté les conditions du Fournisseur relatives à la prorogation des Droits sous licence au-delà de cette date.
6.6. Le Détenteur doit s'assurer qu'aucun Utilisateur :
6.6.1. n'Utilise une Copie sous licence ou la Documentation, excepté conformément aux conditions générales stipulées dans la présente Licence;
6.6.2. ne modifie, traduit, procède à l'ingénierie inverse, décompile ou désassemble une Copie sous licence ou un Dispositif d'accès ou n'effectue une copie d'un Dispositif d'accès;
6.6.3. ne crée un produit dérivé ou ne fusionne une Copie sous licence ou la Documentation avec un autre produit;
6.6.4. ne copie une Copie sous licence ou la Documentation, excepté conformément aux conditions générales stipulées dans la présente Licence;
6.6.5. ne loue avec ou sans bail, ne transfère ou ne négocie de quelque manière que ce soit les droits d'une Copie sous licence, de la Documentation ou du Dispositif d'accès;
6.6.6. ne supprime les notifications ou les étiquettes de propriété sur une Copie sous licence, la Documentation ou le Dispositif d'accès.
6.6.7. ne télécharge pas de données de référençage reconnues incorrectes aux programmes CaseWare.
7. Utilisateurs supplémentaires
Si la section 6.3 s'applique, et qu'au cours d'une année calendaire le Groupe d'utilisateurs annuel excède le Nombre autorisé, le Détenteur doit immédiatement en aviser par écrit son Fournisseur et s'acquitter des Droits sous licence pour chaque Utilisateur supplémentaire et, de ce fait, le Nombre autorisé sera majoré, par la suite, du nombre d'Utilisateurs supplémentaires.
8. Exclusions et limitations
La présente Licence ne confère aucun droit (i) de recevoir une Amélioration; ou (ii) sur ou concernant tous programmes informatiques, modèles ou autres travaux (« Matériels auxiliaires »); ni (iii) aucun droit d'utilisation de la Marque « CaseWare® » ou de toute autre marque dont CWI est le propriétaire. Le Détenteur ne dispose d'aucun droit quant au Logiciel, excepté les Droits sous licence. Les Droits sous licence ne peuvent pas être exercés avec un autre programme informatique si, pour assurer l'opérabilité du Logiciel avec ce programme, il faut décompiler le Logiciel. CWI renonce explicitement à toutes déclarations, garanties et conditions concernant les Matériels auxiliaires.
Le titre de propriété, les droits de propriété et les Droits de Propriété intellectuelle relatifs au contenu accessible par le Logiciel appartiennent au propriétaire du contenu applicable et peuvent être protégés par les droits d'auteur applicables ou par toute autre loi. La présente licence n'accorde aucun droit quant à ce contenu.
Le Détenteur reconnaît qu'une Copie fournie peut nécessiter un Dispositif d'accès et que le Nombre autorisé ne sera pas augmenté du fait de ces limitations ou de leur absence.
Chaque Utilisateur reconnaît (i) que le contenu spécifique du Logiciel et/ou des Modèles peut ne pas satisfaire à toutes les normes en vigueur imposées par les organismes comptables ou d'autres organismes de réglementation; (ii) que les exemples de présentation, documents, lettres et informations présentés par le Logiciel ou la Documentation ne prétendent pas être descriptifs ou exhaustifs; (iii) que ni le Logiciel, ni la Documentation ne peuvent se substituer aux matériels, méthodes ou processus requis par la loi en vigueur ou les consignes de pratiques, ni au jugement de l'Utilisateur; (iv) que les Données de Référençage peuvent contenir des erreurs ou des omissions et qu'elles sont fournies « tel quel » sans aucune garantie d'être complètes, exactes ou à jour, et qu'il incombe à l'Utilisateur de s'assurer de l'exactitude des résultats obtenus subséquemment à l'utilisation de cette information; et (v) qu'il incombe à l'Utilisateur de veiller à ce que les informations adéquates soient divulguées et les normes applicables respectées conformément aux prescriptions d'une juridiction particulière.
9. Garanties de fonctionnalité limitées
9.1. Sous réserve des limitations et des conditions décrites ici, CWI garantit au Détenteur que, pendant une période de 30 jours à compter de la date de livraison d'une Copie fournie (« Période de garantie »), la Copie fournie et le Dispositif d'accès correspondant, le cas échéant, fourniront pour l'essentiel la fonctionnalité décrite dans la Documentation, s'ils sont utilisés tel qu'indiqué dans la Documentation.
9.2. Cette garantie de fonctionnalité limitée prendra fin immédiatement si :
9.2.1. des modifications ont été apportées au Logiciel, autres que celles effectuées à la suite de l'installation d'une Amélioration ou d'une version de maintenance reçue d'un Fournisseur; ou
9.2.2. si le Logiciel est utilisé en association avec un matériel informatique ou un logiciel autre que la version non modifiée du matériel informatique ou du logiciel à l'aide duquel le Logiciel a été conçu pour être utilisé tel que décrit dans la Documentation;
9.2.3. si l'un des événements mentionnés aux sections 6.6.1 à 6.6.6 se produit ou si les Conditions de la Licence sont violées d'une autre manière.
9.3. CWI ne prétend ni ne garantit que :
9.3.1. les fonctions du Logiciel seront opérantes dans le cadre des combinaisons éventuellement sélectionnées par un Utilisateur ou selon les besoins de ce dernier;
9.3.2. le fonctionnement ne sera pas interrompu et que des données ne seront pas perdues du fait d'un défaut du Logiciel, y compris son inaptitude à traiter les dates exprimées au format à 2 ou à 4 chiffres après le 31 décembre 1999 ou du fait d'une négligence de la part du Fournisseur;
9.3.3. les erreurs de programmation incluses dans le Logiciel seront corrigées;
9.3.4. le Logiciel acceptera des données d'un autre logiciel, fournira des données à un autre logiciel ou fonctionnera en association avec un Programme Connexe;
9.3.5. le mécanisme de sécurité mis en œuvre par le Logiciel répondra aux besoins de l'Utilisateur.
9.4. L'unique responsabilité de CWI quant à la violation des garanties de fonctionnalité limitées consistera à la seule discrétion de CWI :
9.4.1. à informer le Détenteur sur la façon d'obtenir substantiellement les mêmes fonctionnalités que le Logiciel telles que décrites dans la Documentation, par le biais d'une procédure différente de celle indiquée dans la Documentation; ou
9.4.2. à remplacer un Dispositif d'accès; ou
9.4.3. à rembourser au Détenteur les Droits sous licence acquittés par ce dernier pour l'année au cours de laquelle CWI reçoit la notification mentionnée ci-dessous.
9.5. CWI n'est en aucun cas responsable en égard à ces garanties de fonctionnalité limitées, sauf s'il reçoit une notification écrite décrivant la défaillance de fonctionnalité pendant la Période de garantie.
10. Garantie de support limitée
CWI garantit également que le support contenant la Copie fournie, s'il est fourni par CWI, est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pendant une période de 90 jours à compter de la date d'acquisition de la Copie fournie. La seule responsabilité de CWI quant à la violation de cette garantie consistera à remplacer le support défectueux.
11. Avis de non-responsabilité relatif aux Programmes Connexes
CWI décline toutes représentations et garanties relativement aux Programmes Connexes qu'ils soient ou non fournis au Détenteur par un Fournisseur.
12. Étendue de la garantie
CWI s'efforcera, dans les limites commerciales acceptables, de procéder à une réparation, à un remplacement, à un remboursement ou à donner des conseils, conformément aux garanties stipulées aux paragraphes 9 et 10, dans les 30 jours suivant la notification. Aucun revendeur, agent ou employé de CWI, n'est autorisé à apporter des modifications, des extensions ou des ajouts aux garanties stipulées aux paragraphes 9 et 10.
LES GARANTIES ET PRETENTIONS EXPRESSEMENT ENONCEES AUX PARAGRAPHES 9 ET 10 DE LA PRESENTE LICENCE SONT ACCEPTEES PAR LE DETENTEUR ET TOUS LES UTILISATEURS DU LOGICIEL EN LIEU ET PLACE, ET LE DETENTEUR ET TOUS LES UTILISATEURS DU LOGICIEL ET DU DISPOSITIF D'ACCES DEROGENT A TOUT OU UNE PARTIE DES AUTRES GARANTIES, CONDITIONS OU PRETENTIONS (EXPLICITES OU IMPLICITES, ORALES OU ECRITES) QUANT AU LOGICIEL, AU DISPOSITIF D'ACCES ET A LA DOCUMENTATION, Y COMPRIS TOUT OU UNE PARTIE DES GARANTIES OU DES CONDITIONS TACITES RELATIVES AU TITRE, A LA NON-INFRACTION, A LA COMMERCIALISATION, AUX APTITUDES OU AUX DISPOSITIONS A QUELQUE USAGE QUE CE SOIT (CONNU OU NON DE CWI, QUE CWI AIT DES RAISONS DE CONNAITRE, QUE CWI EN SOIT AVISE OU QUE CWI SOIT AU COURANT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT DE CET USAGE), QUE L'ALLEGATION EMANE DE LA LOI, D'UNE COUTUME OU D'UN USAGE COURANT DANS LES ECHANGES COMMERCIAUX, OU LORS D'UNE TRANSACTION OU DE QUELQUE AUTRE MANIERE QUE CE SOIT.
EN AUCUN CAS ET SOUS AUCUNE THEORIE LEGALE (ACTE DELICTUEL, CONTRAT OU AUTRE CIRCONSTANCE), CWI OU QUICONQUE AYANT ETE IMPLIQUE DANS LA CONCEPTION, LA PRODUCTION OU LA FOURNITURE DU LOGICIEL, D'UN DISPOSITIF D'ACCES OU DE LA DOCUMENTATION N'EST TENU RESPONSABLE AUPRES DU DETENTEUR OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, FORTUITS, Y COMPRIS DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONSECUTIFS A UNE NEGLICENCE, A UNE SUSPENSION DE TRAVAIL, A UNE DEFAILLANCE OU A UN INCIDENT INFORMATIQUE, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE EXCEDANT LE TARIF DE CWI POUR UNE LICENCE AUTORISANT 10 UTILISATEURS A EXPLOITER LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION, MEME SI CWI A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE CES DOMMAGES, OU EN CAS DE RECLAMATION FORMULEE PAR UNE AUTRE PARTIE. EN PARTICULIER, SANS LIMITER LES CONSIDERATIONS D'ORDRE GENERAL QUI PRECEDENT, NI CWI, NI AUCUN DE SES MEMBRES, DIRIGEANTS OU AGENTS N'EST RESPONSABLE AUPRES DU DETENTEUR OU D'UN TIERS DES PERTES OU DOMMAGES SUBIS RESULTANT D'UN RAPPORT FINANCIER OU DE TOUT AUTRE ETAT GENERE EN TOTALITE OU EN PARTIE A L'AIDE DU LOGICIEL ET DONT LES RESULTATS SE SONT AVERES INEXACTS OU NON CONFORMES AUX PRINCIPES COMPTABLES GENERALEMENT ADMIS, QUELLE QU'EN SOIT LA RAISON.
13. Indemnisation
Le Détenteur indemnisera et dégagera la responsabilité de CWI, ainsi que ses dirigeants, membres et employés de toute réclamation, indemnité (y compris les honoraires justifiés du mandataire), dommage et perte de quelque nature que ce soit, en raison d'une réclamation émanant d'un tiers sur les instances du Détenteur ou d'une autre démarche entreprise par le Détenteur. Si le Détenteur est une entité d’État, l’indemnisation du Détenteur sera régie en vertu des lois locales, de l’État, de la province ou du pays, selon la région dans laquelle le Détenteur gère ses opérations d’État. Dans l’éventualité où elle ne pourrait s’appliquer en vertu de ces lois, une telle indemnisation sera nulle dès l’origine.
14. Résiliation de la Licence
Sous réserve des autres recours de CWI, les Droits sous licence se termineront comme indiqué à la section 6.5 ou 6.4, si elle est applicable, et viendront automatiquement à expiration si une Copie sous licence ou le Logiciel est utilisé d'une manière autre que ce qu'autorise la présente Licence, si l'un des événements mentionnés aux sections 6.6.1 à 6.6.6 se produit ou s'il se produit une violation d'une autre nature des Conditions de la Licence. CWI aura le droit de résilier ou de suspendre les Droits sous licence sur notification du Détenteur si un montant quelconque dû par le Détenteur au Fournisseur n'est pas réglé à sa date d'échéance. A la résiliation des Droits sous licence, toutes les copies du Logiciel et de la Documentation seront détruites immédiatement et tous les Dispositifs d'accès seront retournés au Fournisseur dont ils proviennent.
15. Conditions générales
La présente Licence représente l'intégralité du contrat relatif au Logiciel, aux Dispositifs d'accès et à la Documentation et annule et remplace tous les contrats et représentations antérieurs entre le Détenteur et CWI. Elle ne peut être amendée ou complétée que par instrument écrit (i) dûment signé par CWI et le Détenteur ou (ii) remis sous forme physique ou électronique par CWI et accepté pour le compte du Détenteur par l'une des méthodes mentionnées à la section 2. L'acceptation par un Fournisseur de toute commande, autre requête ou offre est expressément soumise à l'acceptation par le donneur d'ordre des conditions décrites ici et non pas de celles contenues dans la commande ou une autre requête ou offre, dans la mesure où les conditions de la commande entrent en conflit avec les Conditions de la Licence ou en diffèrent. Les titres ne constituent que des références et ils seront sans incidence sur la compréhension ou l'interprétation de la présente Licence.
Si l'une des clauses de la présente Licence s'avère non exécutable pour quelque raison que ce soit, elle ne devra être rectifiée que dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable et le reste de la Licence demeurera valable et applicable conformément à ses dispositions.
La présente Licence est régie et interprétée par la loi applicable aux contrats passés et exécutés entre les résidents de la province de l'Ontario (Canada) et sur le territoire de cette province. Le Logiciel est protégé par la législation sur les droits d'auteur dans le monde entier. L'application de la Convention de contrats des Nations Unies relative à la commercialisation de produits au plan international est expressément exclue.
Le Détenteur dépend de la juridiction des tribunaux de la province de l'Ontario.
Cette traduction de la version anglaise de la licence a été préparée pour utilisation locale seulement. En cas de contradiction entre la version traduite et la version anglaise de la licence, la version anglaise aura préséance.
CWI eula 082117-1
® Marque déposée de CaseWare International Inc.
MC Marque commerciale de CaseWare International Inc.
LICENSE
IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING. INSTALLING INDICATES ACCEPTANCE OF A BINDING LEGAL AGREEMENT.
1. Offer
CaseWare International Inc. ("CWI") offers to enter into a binding legal agreement with the individual, corporation, partnership or other legal entity to which the computer software and documentation associated with this License was supplied for use (the "Licensee"). The terms and conditions of this License (the "License Terms") are set out in this document. The License Terms include terms limiting the liability of CWI.
Depending on what Licensee has ordered, the computer software programs contained on the currently accessed electronic medium (the "enclosed programs") consist of one or more programs developed and licensed by CWI generally known as "CaseWare" ®, "CaseWare Working Papers" ™, "Working Papers" ™, "AuditAgent" ®, "CaseWare Connector" ™, "Connector" ™, "CaseWare Financials" ™, "CaseWare Financiers" ™, "CaseWare Review" ™, "CaseWare Review and Compilation" ™, "CaseWare Audit" ™, "CaseWare Auditoría" ™, "CaseWare GoBetween", "CaseWare SDK", "CaseWare COM", "CaseWare Time" ™, "Practice Administration" ™, "CaseWare Time and Billing" ™, "TimeAgent" ™, "CaseWare Today" ™, "CaseWare XBRL Benchmarking" ™, "CaseWare Scenarios" ™, "CaseWare Not For Profit" ™, "CaseWare GASB" ™, "CaseWare CAFR" ™, "BizSuite" ™ , "CaseWare CPA Canada Engagement Templates" ™, "CaseWare GDP-CA" ™, "CaseWare CGA Audit Templates" ™, "CaseWare Audit International" ™, "CaseWare Auditoría Internacional" ™, "CaseWare Audit US" ™, "CaseWare SSARS 21" ™, "CaseWare Audit System" ™ (collectively, "CaseWare Programs").
Licensee assumes all responsibility for selection of the enclosed program(s) to achieve its intended results. Neither Licensee nor any User is relying on the Software or CWI or anyone else who has been involved in the creation, production or delivery of the Software for accounting or other professional services.
2. Acceptance of Offer
Opening a package containing physical media containing a copy of the Software and/or installation and/or Use of the Software, and/or clicking an accept or equivalent button displayed in the course of accessing the Software (from physical media or a web site) constitutes acceptance of the License Terms by Licensee and all Users.
The individual who accepts the License Terms on behalf of Licensee and each User undertakes to read the License Terms and agrees immediately to return the Software to the Supplier from whom it came if any of the License Terms are not accepted. The individual who accepts the License Terms on behalf of Licensee warrants that he or she has the authority to bind Licensee to the License Terms.
3. Defined Terms
In this License, the enclosed program(s) as modified or supplemented by an Enhancement or other modification received from a Supplier is/are referred to as the "Software"; "Supplier" means CWI or its authorized distributor; each object code copy of the Software and an Enhancement or other modification to the Software received from a Supplier is referred to as a "Supplied Copy"; a Supplied Copy and copies of it made as permitted under this License are referred to as "Licensed Copies" and singly as a "Licensed Copy"; the end user manuals concerning the Software (in printed or electronic format) received from a Supplier, as modified from time to time by a Supplier, are referred to as "Documentation"; "Collateral Program" means a computer program other than a CaseWare Program intended to operate in conjunction with or provide data to or receive data from a CaseWare Program; "Access Device" means any physical or electronic key or transferable ID required for a Licensed Program to function supplied by a Supplier; "Derivative Work" means a computer program made available by Licensee or an affiliate to third parties which, by reason of its method of interface with a user, graphical or design elements, structure, workflow organization or other aspect, may be confused with one or more of the CaseWare Programs; "Enhancement" means any modification of the Software other than correction of bugs or errors acknowledged by CWI; "Intellectual Property Rights" means all rights to use, copy, reproduce, sell, license, enhance, merge, transcribe, adapt or distribute by any means and for any purpose, including any and all proprietary rights provided under patent law, copyright law or any other applicable statutory provision or common law principles which may provide a right in either ideas, formulae, algorithms, concepts, inventions or know-how generally, including trade secret law, or the expression or use thereof and all registrations, applications for registration, reissues, extensions, renewals, divisions, continuations, continuations-in-part, proprietary information, documentation and improvements relating to the foregoing; "Licensed CPU" means a central processing unit controlled by Licensee in a multiple user environment accessed by means of a modem, a network or other means of remote access and/or on a single standalone computer; "Licensee's Personnel" means Licensee's employees, partners and individuals who provide services exclusively to Licensee; "Template" means the portion of a CaseWare Program comprised of either (i) a sample of text, format and/or layout for presentation and explanation of data that has been processed by a CaseWare Program and/or disclosure of related information or (ii) a work aid such as a check list or sample letter; "Benchmark Data" means data either uploaded to or retrieved from CaseWare Programs or a Template, "User" means Licensee and each individual who makes Use of a Licensed Copy or uses Documentation under this License; and "Use" means entering data to be processed by a computer program and/or causing a computer program to process data and/or causing a computer program to generate a report or other output in electronic or physical form.
4. Ownership by CaseWare International Inc.
All title, ownership rights, and Intellectual Property Rights in and to the Software, Documentation and Access Devices throughout the world not specifically granted by CWI to Licensee shall remain the exclusive property of CWI. CWI shall be the owner of all Derivative Works and all proceeds thereof.
5. Licensed Rights
Subject to the terms and conditions of this License, CWI grants Licensee the following non-exclusive rights ("Licensed Rights"):
to make for Use by means of a Licensed CPU one copy of the Supplied Copy provided that each such copy must contain all proprietary notices that appear on the Supplied Copy;
to permit Use by Licensee's Personnel of Licensed Copies by means of one or more Licensed CPU's;
to permit an Access Device to be operated to enable Use of a Licensed Copy;
to make one copy of a Supplied Copy for archival purposes, provided that such copy must contain all proprietary notices that appear on the Supplied Copy;
to permit use of Documentation to assist a User to understand how to operate the Software;
to make a copy of Documentation for use by each person authorized to Use the Software under this License.
6. Terms & Conditions
The Licensed Rights are subject to the following conditions and restrictions:
6.1. The Licensed Rights shall not be exercised for the purpose of enabling or assisting Licensee or any other person to prepare, for supply in the course of carrying on a business, a computer software program substitutable in whole or in part for any of the CaseWare Programs.
6.2. Templates may only be used to gather, select and prepare data for processing by a CaseWare Program and to present data that has been processed by a CaseWare Program. A Template may not be distributed to a third party as a standalone work.
6.3. If the Supplied Copy is not controlled by an Access Device, the aggregate number of individuals who at any time in a calendar year Use a Licensed Copy (the "User Pool") shall not exceed the number of persons for whom a license fee invoiced to Licensee by a Supplier has been paid (the "Permitted Number"). For the purposes of this License, the Permitted Number is indicated on the invoice issued by a Supplier in connection with supply of the Supplied Copy.
6.4. In order to validate this License and be able to Use or continue to Use some or all of the components of the Software, Licensee and each User may be required to register by telephone, Internet access to a CWI web site or other means as directed by the Software, provide the information and payment requested by the registration module and input Licensee's assigned validation key number as requested by the Software.
6.5. Licensee acknowledges that Licensed Rights may expire in whole or in part on a specified date and that the Software and/or Enhancement will then become inoperative in whole or in part if Licensee has not complied with the requirements of the Supplier for continuation of Licensed Rights after such date.
6.6. Licensee shall ensure that no User:
6.6.1. Uses a Licensed Copy or Documentation except under the terms and conditions contained in this License;
6.6.2. modifies, translates, reverse engineers, decompiles or disassembles a Licensed Copy or an Access Device or makes a copy of an Access Device;
6.6.3. creates a Derivative Work or merges a Licensed Copy or Documentation with another work;
6.6.4. copies a Licensed Copy or Documentation except as permitted under this License;
6.6.5. rents, leases, transfers or otherwise deals with rights to a Licensed Copy, Documentation or Access Device;
6.6.6. removes any proprietary notices or labels on a Licensed Copy, Documentation or Access Device;
6.6.7. knowingly uploads inaccurate Benchmark Data to CaseWare Programs.
7. Excess Users
If section 6.3 is applicable and at any time during a calendar year the User Pool exceeds the Permitted Number, Licensee shall immediately advise its Supplier of same in writing and pay Supplier's then prevailing license fee for each excess User and thereafter the Permitted Number shall be increased by such excess number.
8. Exclusions & Limitations
This License does not grant any right (i) to receive an Enhancement; or (ii) in or in respect of any computer programs, templates or other works ("Collateral Materials"); or (iii) any right to use the Trademark "CaseWare®" or any other trademark owned by CWI. Licensee shall have no rights with respect to the Software other than the Licensed Rights. Licensed Rights may not be exercised with another computer program if in order to achieve operability of the Software with such program it would be necessary to decompile the Software. CWI explicitly disclaims all representations, warranties and conditions with respect to Collateral Materials.
Title, ownership rights and Intellectual Property Rights in and to content accessed through the Software is the property of the applicable content owner and may be protected by applicable copyright or other law. This license grants no rights to such content.
Licensee acknowledges that a Supplied Copy may require an Access Device and that the Permitted Number shall not be increased by reason of such limitations or the absence of any such limitation.
Each User Acknowledges (i) the specific content of the Software and/or the Templates may not meet all current standards mandated by accounting or other regulatory bodies; (ii) any sample presentation, documents, letters and disclosures presented by the Software or Documentation are not designed to be descriptive or complete; (iii) neither the Software nor Documentation is a substitute for materials, methods or processes required by applicable law or practice guidelines or as an alternative to the User's judgement; (iv) that Benchmark Data may have errors or omissions and is provided "as is" with no guarantee of completeness, accuracy and timeliness and it is the User's responsibility to ensure the accuracy of the results obtained from the use of this information and (v) it is the User's responsibility to ensure that appropriate disclosures are made and applicable standards are met in a manner that meets the requirements of a particular jurisdiction.
9. Limited Functionality Warranty
9.1. CWI warrants to Licensee, subject to the limitations and conditions contained herein that for a period of 30 days from the date of delivery of a Supplied Copy (the "Warranty Period"), the Supplied Copy and related Access Device, if any, if operated as directed in the Documentation, will substantially achieve the functionality described in the Documentation.
9.2. This limited functionality warranty shall terminate immediately if:
9.2.1. any modifications are made to the Software other than pursuant to installation of an Enhancement or maintenance release received from a Supplier; or
9.2.2. the Software is used on or in conjunction with computer hardware or computer software other than the unmodified version of computer hardware and computer software with which the Software was designed to be used as described in the Documentation; or
9.2.3. any of the events referred to in sections 6.6.1 to 6.6.6 occurs or the terms of this License are otherwise breached.
9.3. CWI does not represent or warrant that:
9.3.1. the functions contained in the Software will operate in the combinations which may be selected by a User or will meet such User's requirements;
9.3.2. operation of the Software will not be interrupted or data lost by reason of defect in the Software including the inability of the Software to process dates expressed in 2 digit or 4 digit format occurring after December 31, 1999 or by reason of negligence on the part of a Supplier;
9.3.3. programming errors in the Software will be corrected;
9.3.4. the Software will accept data from, provide data to or otherwise operate in conjunction with a Collateral Program;
9.3.5. the security mechanism implemented by the Software will meet the User's requirements.
9.4. CWI's sole liability for any breach of this limited functionality warranty shall be, in CWI's sole discretion:
9.4.1. to advise Licensee how to achieve substantially the same functionality with the Software as described in the Documentation through a procedure different from that set forth in the Documentation; or
9.4.2. with respect to an Access Device, to replace the Access Device; or
9.4.3. to refund license fees paid by Licensee for the year in which CWI receives the notice referred to below.
9.5. CWI shall have no liability under this limited functionality warranty unless it receives written notice of the particulars of the functionality deficit within the Warranty Period.
10. Limited Media Warranty
CWI also warrants that the medium containing the Supplied Copy, if provided by CWI, is free from defects in material and workmanship and will so remain for 90 days from the date of acquisition of the Supplied Copy. CWI's sole liability for any breach of this warranty shall be to replace defective media.
11. Collateral Programs Disclaimer
CWI disclaims all representations and warranties with respect to Collateral Programs whether or not they are supplied to Licensee by a Supplier.
12. Scope of Warranty
CWI will use reasonable commercial efforts to repair, replace, advise or refund pursuant to the warranties provided for by sections 9 and 10 within 30 days of being so notified. No CWI dealer, agent, or employee is authorized to make any modifications, extensions, or additions to the warranties provided for by sections 9 and 10.
THE EXPRESS WARRANTIES AND REPRESENTATION SET FORTH IN SECTIONS 9 AND 10 OF THIS LICENSE ARE ACCEPTED BY LICENSEE AND ALL USERS OF THE SOFTWARE AND ACCESS DEVICES IN LIEU OF, AND LICENSEE AND ALL USERS OF THE SOFTWARE AND ACCESS DEVICES WAIVE, ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, CONDITIONS, OR REPRESENTATIONS (EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN), WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, ACCESS DEVICES AND THE DOCUMENTATION INCLUDING ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS OR SUITABILITY FOR ANY PURPOSE (WHETHER OR NOT CWI KNOWS, HAS REASON TO KNOW, HAS BEEN ADVISED, OR IS OTHERWISE IN FACT AWARE OF ANY SUCH PURPOSE), WHETHER ALLEGED TO ARISE BY LAW, BY REASON OF CUSTOM OR USAGE IN THE TRADE, OR BY COURSE OF DEALING OR HOWSOEVER OTHERWISE ARISING.
UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY (TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE) SHALL CWI OR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION OR DELIVERY OF THE SOFTWARE, AN ACCESS DEVICE OR DOCUMENTATION BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, OR FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF CWI'S LIST PRICE FOR A 10 USER LICENSE FOR USE OF THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION, EVEN IF CWI SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. IN PARTICULAR, WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, NEITHER CWI NOR ANY OF THE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR AGENTS OF CWI SHALL BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY THIRD PARTY ON ACCOUNT OF LOSSES OR DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF FINANCIAL STATEMENTS OR OTHER RECORDS PREPARED IN WHOLE OR IN PART WITH THE SOFTWARE BEING INACCURATE OR NOT CONFORMING TO GENERALLY ACCEPTED ACCOUNTING PRINCIPLES, HOWSOEVER ARISING.
13. Indemnity
Licensee shall, indemnify and save harmless CWI and its directors, officers and employees from and against all claims, costs (including reasonable attorney's fees), damages and losses of every nature and kind which may be suffered by reason of a third party making a claim based on any representation made or other step taken by Licensee. Where the Licensee is a government entity, indemnification by a Licensee shall only be enforceable to the extent allowed by the local, state or provincial, and national laws of the Licensee's place of governmental operations, and if unenforceable under such laws this indemnity shall be void ab initio.
14. Termination of License
Without prejudice to CWI's other remedies, the Licensed Rights will terminate as contemplated by section 6.5 or 6.4 if it is applicable and will terminate automatically if a Licensed Copy or the Software is used other than as permitted by this License, any of the events referred to in sections 6.6.1 to 6.6.6 occurs or the terms of this License are otherwise breached. CWI shall have the right to terminate or suspend Licensed Rights on notice to Licensee, if any amount owing to a Supplier by Licensee is not paid upon falling due. On termination of Licensed Rights, all copies of the Software and Documentation shall be destroyed forthwith and all Access Devices shall be returned to the Supplier from which they were received.
15. General Terms
This License represents the complete agreement concerning the Software, Access Devices and Documentation and supersedes all prior agreements and representations between Licensee and CWI. This License may be amended or supplemented only by a written instrument (i) duly signed on behalf of CWI and Licensee or (ii) delivered in physical or electronic format by CWI and accepted on behalf of Licensee by one of the methods referred to in section 2. The acceptance by a Supplier of any purchase order or other request or offer is expressly made conditional on the assent of the ordering party to the terms set forth herein and not those contained in the purchase order or other request or offer insofar as the order terms conflict with or vary the terms of this License. Headings are for reference purposes only and shall not affect the construction or interpretation of this License.
If any provision of this License is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the balance of the License shall remain valid and enforceable according to its terms.
This License shall be governed by and construed under the law applicable to agreements between residents of the Province of Ontario, Canada entered into and to be performed within Ontario, Canada. The Software is protected by copyright laws throughout the world. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.
Licensee attorns to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario.
CWI eula 082117-1
® Registered trademark owned by CaseWare International Inc.
™ trademark owned by CaseWare International Inc.
Acuerdo de Licencia con usuario final
LICENCIA
IMPORTANTE - LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR. LA INSTALACION IMPLICA LA ACEPTACION DEL ACUERDO LEGAL VINCULANTE.
1. Oferta
CaseWare International Inc. ("CWI") ofrece suscribir un convenio legal vinculante con el individuo, la corporación, sociedad o entidad legal a la que se le ha proporcionado para su uso el software y la documentación asociada a esta Licencia ("Poseedor de la Licencia"). Los términos y condiciones de esta Licencia ("Términos de la Licencia") son establecidos en este documento. Los Términos de la Licencia incluyen cláusulas que limitan la responsabilidad de CWI.
Dependiendo de solicitud realizada por el Poseedor de la Licencia los programas de software contenidos en soporte electrónico ("los programas adjuntos") constan de uno o varios programas desarrollados y licenciados por CWI, conocidos generalmente como "CaseWare"®, "CaseWare Working Papers"™, "Working Papers"™, "AuditAgent"®, "CaseWare Connector"™, "Connector"™, "CaseWare Financials"™, "CaseWare Financiers"™, "CaseWare Review"™, "CaseWare Review and Compilation"™, "CaseWare Audit"™, "CaseWare Auditoría"™, "CaseWare GoBetween", "CaseWare SDK", "CaseWare COM", "CaseWare Time"™, "Practice Administration"™, "CaseWare Time and Billing"™, "TimeAgent"™, "CaseWare Today"™, "CaseWare XBRL Benchmarking"™, "CaseWare Scenarios"™, "CaseWare Not For Profit"™, "CaseWare GASB"™, "CaseWare CAFR"™, "BizSuite"™, "CaseWare CPA Canada Engagement Templates"™, "CaseWare GDP-CA"™, "CaseWare CGA Audit Templates"™, "CaseWare Audit International"™, "CaseWare Auditoría Internacional"™, "CaseWare Audit US"™, "CaseWare SSARS 21"™, "CaseWare Audit System"™ (denominados en conjunto como "Programas de CaseWare").
El Poseedor de la Licencia asume toda la responsabilidad en la selección de los programas adjuntos para obtener los resultados deseados. Ni el Poseedor de la Licencia ni ningún usuario deben considerar que el Software, CWI o cualquier otra persona que haya estado vinculada a la creación, producción o entrega del Software son fuente de consejo contable y otro servicio profesional.
2. Aceptación de la Oferta
La apertura del paquete que contiene el soporte físico del Software, y/o la instalación y/o la utilización del Software, y/o el hacer clic en Aceptar o en otro botón equivalente mostrado al acceder al Software (desde un soporte físico o un sitio Web) constituye la aceptación de los Términos de la Licencia por parte del Poseedor de la Licencia y de todos los usuarios.
El individuo que acepta los Términos de la Licencia en nombre del Poseedor de la Licencia y de todos los usuarios se compromete a leer los Términos de la Licencia y acepta devolver inmediatamente el software al Proveedor si no considera aceptable alguno de dichos términos. El individuo que acepta los Términos de la Licencia en nombre del Poseedor de la Licencia garantiza que tiene la autoridad necesaria para vincular al Poseedor de la Licencia con los Términos de la Licencia..
3. Definición de términos
En este Convenio, los programas adjuntos modificados o complementados por una mejora u otra modificación suministrada por un Proveedor se conocen como el "Software"; CWI o su distribuidor autorizado se conocen como "Proveedor"; cada copia del código de objeto del Software y las mejoras o modificaciones de éste proporcionadas por el Proveedor se conocen como la "Copia suministrada"; una Copia suministrada y las copias de ésta realizadas de acuerdo con los Términos de este Convenio se conocen como las "Copias autorizadas" e, individualmente, como "Copia autorizada"; los manuales para el usuario final relativos al Software (en formato impreso o electrónico) proporcionados por el Proveedor y las sucesivas modificaciones de los manuales suministradas por éste se conocen como "Documentación"; "Programa colateral" indica un programa de computación diferente a un programa de CaseWare que opera en conjunción o proporciona o recibe información de un programa de CaseWare; "Dispositivo de acceso" hace referencia a cualquier clave física o electrónica o identificación transferible proporcionada por el Proveedor y necesaria para que un programa con licencia funcione; "Trabajo derivado" indica cualquier otro programa de computación disponible para el Poseedor de la Licencia o una tercera parte vinculada que, a causa de su interfaz de usuario, elementos gráficos o de diseño, estructura, organización del flujo de trabajo o cualquier otro aspecto pueda confundirse con uno o varios programas de CaseWare; "Mejora" hace referencia a cualquier modificación del Software al margen de la corrección de los errores detectados por CWI; "Derechos de propiedad intelectual" indica todos los derechos de uso, copia, reproducción, venta, licencia, mejora, fusión, transcripción, adaptación o distribución por cualquier medio y con cualquier fin, incluidos todos y cada uno de los derechos de registro establecidos por la ley de patentes, de copyright o por cualquier otra disposición legal o principio legal común que proporcione derechos sobre cualquier idea, fórmula, algoritmo, concepto, invento o conocimiento, incluida la ley de secreto comercial, o la expresión o uso de los mismos, y todos los registros, solicitudes de registro, reediciones, ampliaciones, renovaciones, divisiones, continuaciones totales o parciales, información de registro, documentación y mejoras relacionadas con lo anterior; "CPU autorizada" indica una unidad central de procesamiento controlada por el Poseedor de la Licencia en un entorno de varios usuarios al que se puede acceder a través de un módem, una red o cualquier otro medio de acceso remoto y/o en un ordenador independiente; "Personal del Poseedor de la Licencia" representa a los empleados y socios del Poseedor de la Licencia y a los individuos que prestan servicios exclusivos al Poseedor de la Licencia; "Plantilla" significa una parte de un programa de CaseWare compuesta ya sea por i) un simple texto, formato y/o diseño para presentación y explicación de información que ha sido procesada por un programa de CaseWare y/o exposición de información relacionada o (ii) un trabajo auxiliar tal como un checklist o una carta de muestra; "Datos comparativos" hace referencia a los datos cargados o recuperados desde Programas de CaseWare o desde una Plantilla, "Usuario" representa al Poseedor de la Licencia y a cada uno de los individuos que hacen uso de una copia autorizada o de la documentación contemplada por este Convenio; y "Uso" indica el ingreso de datos para su procesamiento en un programa informático y/o cualquier acción que cause el procesamiento de datos y/o la generación de informes o de cualquier otro resultado electrónico o físico por parte de un programa.
4. Propiedad de CaseWare International Inc.
Todos los derechos de titularidad, propiedad y propiedad intelectual en y sobre el Software, la Documentación y los Dispositivos de acceso desde todo el mundo que CWI no haya concedido expresamente al Poseedor de la Licencia son propiedad exclusiva de CWI. será el propietario de todos los Trabajos derivados y de los beneficios que éstos generen.
5. Derechos autorizados
De acuerdo con los Términos y Condiciones de este Convenio, CWI otorga al Poseedor de la Licencia los siguientes derechos no exclusivos ("Derechos autorizados"):
Realizar por medio de una CPU autorizada una copia de la Copia suministrada con la condición de que esa copia contenga todos los avisos de propiedad que aparecen en la Copia suministrada;
Permitir el uso de las Copias autorizadas por parte del Personal del Poseedor de la Licencia en una o varias CPU autorizadas;
Permitir el empleo de un Dispositivo de acceso para hacer posible el uso de una Copia autorizada;
Realizar una copia de la Copia suministrada con fines de archivo, siempre que esa copia incluya todos los avisos de propiedad que aparecen en la Copia suministrada;
Permitir el uso de la Documentación para ayudar al Usuario a entender el funcionamiento del Software;
Realizar una copia de la Documentación para las personas autorizadas al Uso del Software de acuerdo con este Convenio.
6. Términos y Condiciones
Los Derechos autorizados están sujetos a las siguientes condiciones y restricciones:
6.1. Los Derechos autorizados no se ejercerán con el fin de permitir o ayudar al Poseedor de la Licencia o a cualquier otra persona a preparar, para su suministro durante el desarrollo de un negocio, un programa de software que pueda ser total o parcialmente reemplazado por alguno de los Programas de CaseWare.
6.2. Las plantillas pueden utilizarse solo para reunir, seleccionar y preparar información a procesar por un programa de CaseWare y para presentar información que ha sido procesada por un programa de CaseWare. Una plantilla no debería ser distribuida a terceras partes como un trabajo por separado.
6.3. Si la Copia suministrada no se controla por medio de un Dispositivo de acceso, la cantidad total de individuos que utilicen una Copia autorizada en cualquier momento a lo largo de un año calendario ("Conjunto de usuarios") no podrá superar a la cantidad de personas por la que el Poseedor de la Licencia haya pagado al Proveedor una tarifa de licencia ("Número permitido"). A efectos de este Convenio, el Número permitido se indica en la factura emitida por el Proveedor junto con el suministro de la Copia suministrada.
6.4. Para validar este Convenio y utilizar o seguir utilizando algunos o la totalidad de los componentes del Software, el Poseedor de la Licencia y todos sus usuarios deberán registrarse por teléfono, mediante Internet a través del sitio Web de CWI o a través de cualquier otro medio indicado en el Software; proporcionar la información y el pago solicitados por el módulo de registro e ingresar la clave numérica de validación asignada al Poseedor de la Licencia cuando le sea requerido por el Software.
6.5. El Poseedor de la Licencia acepta que los Derechos autorizados pueden caducar, total o parcialmente, en una fecha especificada y que, cuando eso ocurra, el Software y/o la Mejora dejarán de funcionar, total o parcialmente, si el Poseedor de la Licencia no ha cumplido con las exigencias del Proveedor para la prolongación de los Derechos autorizados tras esa fecha.
6.6. El Poseedor de la Licencia deberá garantizar que ningún usuario:
6.6.1. Utiliza una Copia autorizada o la Documentación correspondiente si no es de acuerdo con los términos y condiciones incluidos en este Convenio;
6.6.2. Modifica, traduce, somete a técnicas de ingeniería inversa, descompila o desensambla una Copia autorizada o un Dispositivo de acceso o realiza una copia de un Dispositivo de acceso;
6.6.3. Crea un Trabajo derivado o fusiona una Copia autorizada o la Documentación con otro trabajo;
6.6.4. Copia una Copia autorizada o la Documentación fuera de los límites permitidos por este Convenio;
6.6.5. Alquila, concede, transfiere o negocia de cualquier otra forma los derechos de una Copia autorizada, de la Documentación o de un Dispositivo de acceso;
6.6.6. Elimina avisos o etiquetas de propiedad de una Copia autorizada, de la Documentación o de un Dispositivo de acceso:
6.6.7. Ingresa o transfiere, a sabiendas, Datos comparativos inexactos a los Programas de CaseWare.
7. Usuarios no permitidos
Si la sección 6.3 es aplicable y en cualquier momento de un año calendario el Conjunto de usuarios supera el Número permitido, el Poseedor de la Licencia lo notificará al Proveedor por escrito y le abonará la tarifa de Licencia establecida para cada usuario adicional, de forma que, a partir de ese momento, el Número permitido se considerará incrementado en el número de usuarios adicionales.
8. Exclusiones y Limitaciones
Este Convenio no otorga ningún derecho a (i) recibir una mejora; o (ii) a cualquier programa, plantilla u otro trabajo ("Programas colaterales"); o iii) cualquier derecho sobre la marca comercial "CaseWare®" o sobre cualquier otra marca comercial perteneciente a CWI. El Poseedor de la Licencia no tendrá sobre el Software más derechos que los establecidos en los Derechos autorizados. Los Derechos autorizados no se ejercerán con otros programas de software si, para que el Software funcione con dichos programas, es necesario descompilarlo. CWI declara explícitamente no poseer responsabilidad alguna en cuanto a la representación, garantía y condiciones de los materiales colaterales.
La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual de los contenidos accedidos a través del Software son de propiedad del dueño de tales contenidos y pueden estar protegidos por leyes de propiedad aplicables. Esta licencia no otorga derechos sobre tales contenidos.
El Poseedor de la Licencia acepta que una Copia autorizada puede requerir un Dispositivo de acceso y que el Número permitido no se incrementará como consecuencia de esas limitaciones o de la ausencia de esas limitaciones.
Cada usuario acepta que (i) los contenidos específicos del Software y/o las Plantillas pueden no cumplir todas las normativas vigentes exigidas contablemente por cuerpos reguladores; (ii) cualquier carta o documento de presentación proporcionado por el Software o la Documentación no fue diseñado como un modelo descriptivo o un modelo para completar; iii) ni el Software ni la Documentación pueden sustituir a los materiales, métodos o procesos exigidos por la ley vigente o las directivas prácticas, o son una alternativa al criterio del usuario; (iv) los Datos comparativos pueden contener errores u omisiones y son proporcionados tal como aparecen sin garantía de integridad, certeza, sentido de la oportunidad y es responsabilidad del usuario asegurarse de la certeza de los resultados obtenidos a partir del uso de esta información y v) es responsabilidad del usuario garantizar que se realizan las declaraciones pertinentes y se cumplen las normativas aplicables correspondiente a la jurisdicción en particular.
9. Garantía limitada de funcionalidad
9.1. CWI garantiza al Poseedor de la Licencia, de acuerdo con las limitaciones y condiciones aquí descriptas, que durante un periodo de 30 días a partir de la fecha de entrega de la Copia suministrada ("Periodo de garantía"), la Copia suministrada y el Dispositivo de acceso asociado, si lo hay, y siempre que se utilicen de la forma descripta en la Documentación, proporcionarán, en esencia, la funcionalidad que la Documentación describe.
9.2. Esta garantía limitada de funcionalidad se interrumpirá inmediatamente si:
9.2.1. Se realizan en el Software modificaciones ajenas a las correspondientes a la instalación de una Mejora o de la versión de mantenimiento proporcionada por un Proveedor;
9.2.2. El Software se utiliza con componentes de hardware o de software diferentes a la versión sin modificar del hardware y el software para los que el Software se ha diseñado, tal y como se describe en la Documentación;
9.2.3. Se da cualquiera de las circunstancias descriptas en las secciones 6.6.1 a 6.6.6 o se incumplen de cualquier otra manera los términos de este Convenio.
9.3. CWI no declara ni garantiza que:
9.3.1. Las funciones incluidas en este Software funcionen en las combinaciones seleccionadas por el usuario ni que cumplan los requisitos de éste;
9.3.2. El funcionamiento del Software no sufra interrupciones ni se pierdan datos a causa de un defecto del Software, incluida su incapacidad para procesar fechas expresadas en formato de 2 o 4 dígitos posteriores al 31 de diciembre de 1999, o a causa de una negligencia por parte del Proveedor;
9.3.3. Se corrijan los errores de programación del Software;
9.3.4. El Software acepte datos de, proporcione datos a o funcione en combinación con otro Programa collateral;
9.3.5. El esquema de seguridad del Software cumpla los requisitos del usuario.
9.4. La única responsabilidad de CWI en caso de incumplimiento de esta garantía limitada de funcionalidad será, a elección de CWI:
9.4.1. Aconsejar al Poseedor de la Licencia sobre la forma de obtener, en esencia, la funcionalidad del Software descripta en la Documentación por medio de un procedimiento diferente al establecido en la Documentación; o
9.4.2. Con respecto a un Dispositivo de acceso, reemplazar el Dispositivo de acceso; o
9.4.3. Reembolsar las tarifas de licencia pagadas por el Poseedor de la Licencia para el año en que CWI haya recibido el aviso referido más adelante.
9.5. CWI no tendrá ninguna responsabilidad dentro de esta garantía limitada de funcionalidad a menos que reciba un aviso por escrito del déficit de funcionalidad dentro del Periodo de garantía.
10. Garantía limitada de soporte físico
CWI también garantiza que el soporte físico en el que está contenida la Copia suministrada, de ser proporcionado por CWI, no presenta ningún defecto material o de fabricación y que este estado se mantendrá durante 90 días a partir de la fecha de adquisición de la Copia suministrada. La única responsabilidad de CWI en caso de incumplimiento de esta garantía será reemplazar el soporte defectuoso.
11. Limitación de responsabilidad sobre programas colaterales
CWI rechaza toda representación y garantía relativa a Programas Colaterales, hayan sido proporcionadas o no, por un Proveedor a el Poseedor de la Licencia.
12. Alcance de la garantía
CWI hará todos los esfuerzos comerciales razonables para llevar a cabo la reparación o sustitución, proporcionar consejos o efectuar el reembolso, de acuerdo con las garantías establecidas en las secciones 9 y 10, dentro de los 30 días siguientes a la notificación. Ningún representante, agente o empleado de CWI está autorizado a ingresar modificaciones, ampliaciones o añadidos en las garantías descriptas en las secciones 9 y 10.
EL POSEEDOR DE LA LICENCIA Y TODOS LOS USUARIOS DEL SOFTWARE Y DE LOS DISPOSITIVOS DE ACCESO ACEPTAN LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES EXPLÍCITAS ESTABLECIDAS EN LAS SECCIONES 9 Y 10 DE ESTE CONVENIO Y EL POSEEDOR DE LA LICENCIA Y TODOS LOS USUARIOS DEL SOFTWARE Y DE LOS DISPOSITIVOS DE ACCESO RENUNCIAN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, CONDICIÓN O DECLARACIÓN (EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, VERBAL O ESCRITA) CON RESPECTO AL SOFTWARE, A LOS DISPOSITIVOS DE ACCESO Y A LA DOCUMENTACIÓN, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN (CON INDEPENDENCIA DE QUE CWI CONOZCA, TENGA RAZONES PARA CONOCER, HAYA RECIBIDO AVISO O SEA CONSCIENTE DE TAL FIN), YA TENGAN SU ORIGEN EN LA LEY, EN LAS COSTUMBRES O PRÁCTICAS HABITUALES DEL SECTOR O EN CUALQUIER EVENTUALIDAD SURGIDA EN EL CURSO DEL NEGOCIO.
EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO) TENDRÁN CWI O LAS PERSONAS QUE HAYAN PARTICIPADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL SOFTWARE, DE UN DISPOSITIVO DE ACCESO O DE LA DOCUMENTACIÓN, RESPONSABILIDAD FRENTE AL POSEEDOR DE LA LICENCIA O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O DERIVADOS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS RELACIONADOS CON LA PÉRDIDA O INTERRUPCIÓN DE LA PRODUCCIÓN, LOS ERRORES O FALLOS INFORMÁTICOS, Y TODOS Y CADA UNO DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, O POR CUALQUIER DAÑO QUE SUPERE EL PRECIO ESTABLECIDO POR CWI PARA UNA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN PARA 10 USUARIOS, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A CWI DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, NI POR CUALQUIER RECLAMACIÓN INTERPUESTA POR TERCEROS. EN PARTICULAR, SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, NI CWI NI NINGUNO DE SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA HACIA EL POSEEDOR DE LA LICENCIA O HACIA TERCEROS POR PÉRDIDAS O DAÑOS SUFRIDOS COMO RESULTADO DE ESTADOS CONTABLES U OTROS REGISTROS, PREPARADOS TOTAL O PARCIALMENTE CON EL SOFTWARE, QUE RESULTEN IMPRECISOS O NO RESPONDAN A LOS PRINCIPIOS CONTABLES GENERALMENTE ACEPTADOS POR CUALQUIER CAUSA.
13. Indemnización
El Poseedor de la Licencia indemnizará y evitará a CWI y a sus directivos y empleados posibles daños derivados de reclamos, costos (incluidos gastos legales razonables), daños y pérdidas de cualquier naturaleza y tipo causados por reclamos interpuestos por terceros en relación con cualquier declaración o acción realizada por el Poseedor de la Licencia. Cuando el Poseedor de la Licencia sea una entidad gubernamental, la indemnización a cargo del Poseedor de la Licencia será aplicable únicamente con el alcance establecido por las leyes locales, estatales o provinciales, y nacionales aplicables al sitio en el que se lleven a cabo las operaciones gubernamentales del Poseedor de la Licencia. Si no se puede aplicar en virtud de dichas leyes, la indemnización será nula desde el principio.
14. Terminación del Convenio
Sin perjuicio de otros recursos de CWI, los Derechos autorizados se interrumpirán en los supuestos contemplados en las secciones 6.5 o 6.4, si procede, y se interrumpirán automáticamente si una Copia autorizada o el Software se utilizan fuera de las condiciones de este Convenio, si se da alguna de las circunstancias descriptas en las secciones 6.6.1 a 6.6.6 o si se incumplen de cualquier otra forma los Términos de este Convenio. CWI tendrá derecho a interrumpir o suspender los Derechos autorizados con previo aviso al Poseedor de la Licencia si no se paga cualquier importe debido por el Poseedor de la Licencia al Proveedor a su fecha de vencimiento. De interrumpirse los Derechos autorizados, todas las copias del Software y la Documentación deberán ser destruidas inmediatamente y los Dispositivos de acceso deberán ser devueltos al Proveedor que los suministró.
15. Términos Generales
Este Convenio constituye el contrato completo con respecto al Software, los Dispositivos de acceso y la Documentación, y prevalece sobre todos los contratos y declaraciones anteriores entre el Poseedor de la Licencia y CWI. Este Convenio puede ser corregido o ampliado sólo por medio de un instrumento escrito (i) debidamente firmado en nombre de CWI y el Poseedor de la Licencia o (ii) entregado en formato físico o electrónico por CWI y aceptado en nombre del Poseedor de la Licencia por medio de uno de los métodos mencionados en la sección 2. La aceptación por un Proveedor de una orden de compra o de cualquier otra solicitud u oferta depende expresamente del consentimiento de la parte solicitante a los términos establecidos en este Convenio y no a los incluidos en la orden de compra o en otra solicitud u oferta, en caso de que dichos términos contradigan o alteren los Términos de este Convenio. Los títulos se ofrecen sólo como referencia y no afectan a la estructura o interpretación de este Convenio.
Si cualquier cláusula de este Convenio no se puede hacer cumplir por alguna razón, se modificará sólo lo necesario para permitir su cumplimiento y el Convenio en su conjunto seguirá siendo válido y aplicable de acuerdo con los términos establecidos.
Este Convenio está sujeto a la ley aplicable a los contratos entre residentes de la Provincia de Ontario, Canadá que se suscriban y tengan efecto en Ontario, Canadá, y debe interpretarse en función de dicha ley. El Software está protegido por las leyes de copyright de todo el mundo. La aplicación de la Convención de Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes queda expresamente excluida.
El Poseedor de la Licencia está sujeto a la jurisdicción de los tribunales de Ontario, Canadá.
Este Convenio es una traducción de la version original en Inglés. En caso de existir alguna discrepancia entre la versión traducida y la versión original en Inglés, prevalecerá la versión original y se tomarán las cláusulas en Inglés.
CWI eula 082117-1
® Marca comercial registrada perteneciente a CaseWare International Inc.
™ Marca comercial perteneciente a CaseWare International Inc.
LICENSE
IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING. INSTALLING INDICATES ACCEPTANCE OF A BINDING LEGAL AGREEMENT.
1. Offer
CaseWare International Inc. ("CWI") offers to enter into a binding legal agreement with the individual, corporation, partnership or other legal entity to which the computer software and documentation associated with this License was supplied for use (the "Licensee"). The terms and conditions of this License (the "License Terms") are set out in this document. The License Terms include terms limiting the liability of CWI.
Depending on what Licensee has ordered, the computer software programs contained on the currently accessed electronic medium (the "enclosed programs") consist of one or more programs developed and licensed by CWI generally known as "CaseWare" ®, "CaseWare Working Papers" ™, "Working Papers" ™, "AuditAgent" ®, "CaseWare Connector" ™, "Connector" ™, "CaseWare Financials" ™, "CaseWare Financiers" ™, "CaseWare Review" ™, "CaseWare Review and Compilation" ™, "CaseWare Audit" ™, "CaseWare Auditoría" ™, "CaseWare GoBetween", "CaseWare SDK", "CaseWare COM", "CaseWare Time" ™, "Practice Administration" ™, "CaseWare Time and Billing" ™, "TimeAgent" ™, "CaseWare Today" ™, "CaseWare XBRL Benchmarking" ™, "CaseWare Scenarios" ™, "CaseWare Not For Profit" ™, "CaseWare GASB" ™, "CaseWare CAFR" ™, "BizSuite" ™ , "CaseWare CPA Canada Engagement Templates" ™, "CaseWare GDP-CA" ™, "CaseWare CGA Audit Templates" ™, "CaseWare Audit International" ™, "CaseWare Auditoría Internacional" ™, "CaseWare Audit US" ™, "CaseWare SSARS 21" ™, "CaseWare Audit System" ™ (collectively, "CaseWare Programs").
Licensee assumes all responsibility for selection of the enclosed program(s) to achieve its intended results. Neither Licensee nor any User is relying on the Software or CWI or anyone else who has been involved in the creation, production or delivery of the Software for accounting or other professional services.
2. Acceptance of Offer
Opening a package containing physical media containing a copy of the Software and/or installation and/or Use of the Software, and/or clicking an accept or equivalent button displayed in the course of accessing the Software (from physical media or a web site) constitutes acceptance of the License Terms by Licensee and all Users.
The individual who accepts the License Terms on behalf of Licensee and each User undertakes to read the License Terms and agrees immediately to return the Software to the Supplier from whom it came if any of the License Terms are not accepted. The individual who accepts the License Terms on behalf of Licensee warrants that he or she has the authority to bind Licensee to the License Terms.
3. Defined Terms
In this License, the enclosed program(s) as modified or supplemented by an Enhancement or other modification received from a Supplier is/are referred to as the "Software"; "Supplier" means CWI or its authorized distributor; each object code copy of the Software and an Enhancement or other modification to the Software received from a Supplier is referred to as a "Supplied Copy"; a Supplied Copy and copies of it made as permitted under this License are referred to as "Licensed Copies" and singly as a "Licensed Copy"; the end user manuals concerning the Software (in printed or electronic format) received from a Supplier, as modified from time to time by a Supplier, are referred to as "Documentation"; "Collateral Program" means a computer program other than a CaseWare Program intended to operate in conjunction with or provide data to or receive data from a CaseWare Program; "Access Device" means any physical or electronic key or transferable ID required for a Licensed Program to function supplied by a Supplier; "Derivative Work" means a computer program made available by Licensee or an affiliate to third parties which, by reason of its method of interface with a user, graphical or design elements, structure, workflow organization or other aspect, may be confused with one or more of the CaseWare Programs; "Enhancement" means any modification of the Software other than correction of bugs or errors acknowledged by CWI; "Intellectual Property Rights" means all rights to use, copy, reproduce, sell, license, enhance, merge, transcribe, adapt or distribute by any means and for any purpose, including any and all proprietary rights provided under patent law, copyright law or any other applicable statutory provision or common law principles which may provide a right in either ideas, formulae, algorithms, concepts, inventions or know-how generally, including trade secret law, or the expression or use thereof and all registrations, applications for registration, reissues, extensions, renewals, divisions, continuations, continuations-in-part, proprietary information, documentation and improvements relating to the foregoing; "Licensed CPU" means a central processing unit controlled by Licensee in a multiple user environment accessed by means of a modem, a network or other means of remote access and/or on a single standalone computer; "Licensee's Personnel" means Licensee's employees, partners and individuals who provide services exclusively to Licensee; "Template" means the portion of a CaseWare Program comprised of either (i) a sample of text, format and/or layout for presentation and explanation of data that has been processed by a CaseWare Program and/or disclosure of related information or (ii) a work aid such as a check list or sample letter; "Benchmark Data" means data either uploaded to or retrieved from CaseWare Programs or a Template, "User" means Licensee and each individual who makes Use of a Licensed Copy or uses Documentation under this License; and "Use" means entering data to be processed by a computer program and/or causing a computer program to process data and/or causing a computer program to generate a report or other output in electronic or physical form.
4. Ownership by CaseWare International Inc.
All title, ownership rights, and Intellectual Property Rights in and to the Software, Documentation and Access Devices throughout the world not specifically granted by CWI to Licensee shall remain the exclusive property of CWI. CWI shall be the owner of all Derivative Works and all proceeds thereof.
5. Licensed Rights
Subject to the terms and conditions of this License, CWI grants Licensee the following non-exclusive rights ("Licensed Rights"):
to make for Use by means of a Licensed CPU one copy of the Supplied Copy provided that each such copy must contain all proprietary notices that appear on the Supplied Copy;
to permit Use by Licensee's Personnel of Licensed Copies by means of one or more Licensed CPU's;
to permit an Access Device to be operated to enable Use of a Licensed Copy;
to make one copy of a Supplied Copy for archival purposes, provided that such copy must contain all proprietary notices that appear on the Supplied Copy;
to permit use of Documentation to assist a User to understand how to operate the Software;
to make a copy of Documentation for use by each person authorized to Use the Software under this License.
6. Terms & Conditions
The Licensed Rights are subject to the following conditions and restrictions:
6.1. The Licensed Rights shall not be exercised for the purpose of enabling or assisting Licensee or any other person to prepare, for supply in the course of carrying on a business, a computer software program substitutable in whole or in part for any of the CaseWare Programs.
6.2. Templates may only be used to gather, select and prepare data for processing by a CaseWare Program and to present data that has been processed by a CaseWare Program. A Template may not be distributed to a third party as a standalone work.
6.3. If the Supplied Copy is not controlled by an Access Device, the aggregate number of individuals who at any time in a calendar year Use a Licensed Copy (the "User Pool") shall not exceed the number of persons for whom a license fee invoiced to Licensee by a Supplier has been paid (the "Permitted Number"). For the purposes of this License, the Permitted Number is indicated on the invoice issued by a Supplier in connection with supply of the Supplied Copy.
6.4. In order to validate this License and be able to Use or continue to Use some or all of the components of the Software, Licensee and each User may be required to register by telephone, Internet access to a CWI web site or other means as directed by the Software, provide the information and payment requested by the registration module and input Licensee's assigned validation key number as requested by the Software.
6.5. Licensee acknowledges that Licensed Rights may expire in whole or in part on a specified date and that the Software and/or Enhancement will then become inoperative in whole or in part if Licensee has not complied with the requirements of the Supplier for continuation of Licensed Rights after such date.
6.6. Licensee shall ensure that no User:
6.6.1. Uses a Licensed Copy or Documentation except under the terms and conditions contained in this License;
6.6.2. modifies, translates, reverse engineers, decompiles or disassembles a Licensed Copy or an Access Device or makes a copy of an Access Device;
6.6.3. creates a Derivative Work or merges a Licensed Copy or Documentation with another work;
6.6.4. copies a Licensed Copy or Documentation except as permitted under this License;
6.6.5. rents, leases, transfers or otherwise deals with rights to a Licensed Copy, Documentation or Access Device;
6.6.6. removes any proprietary notices or labels on a Licensed Copy, Documentation or Access Device;
6.6.7. knowingly uploads inaccurate Benchmark Data to CaseWare Programs.
7. Excess Users
If section 6.3 is applicable and at any time during a calendar year the User Pool exceeds the Permitted Number, Licensee shall immediately advise its Supplier of same in writing and pay Supplier's then prevailing license fee for each excess User and thereafter the Permitted Number shall be increased by such excess number.
8. Exclusions & Limitations
This License does not grant any right (i) to receive an Enhancement; or (ii) in or in respect of any computer programs, templates or other works ("Collateral Materials"); or (iii) any right to use the Trademark "CaseWare®" or any other trademark owned by CWI. Licensee shall have no rights with respect to the Software other than the Licensed Rights. Licensed Rights may not be exercised with another computer program if in order to achieve operability of the Software with such program it would be necessary to decompile the Software. CWI explicitly disclaims all representations, warranties and conditions with respect to Collateral Materials.
Title, ownership rights and Intellectual Property Rights in and to content accessed through the Software is the property of the applicable content owner and may be protected by applicable copyright or other law. This license grants no rights to such content.
Licensee acknowledges that a Supplied Copy may require an Access Device and that the Permitted Number shall not be increased by reason of such limitations or the absence of any such limitation.
Each User Acknowledges (i) the specific content of the Software and/or the Templates may not meet all current standards mandated by accounting or other regulatory bodies; (ii) any sample presentation, documents, letters and disclosures presented by the Software or Documentation are not designed to be descriptive or complete; (iii) neither the Software nor Documentation is a substitute for materials, methods or processes required by applicable law or practice guidelines or as an alternative to the User's judgement; (iv) that Benchmark Data may have errors or omissions and is provided "as is" with no guarantee of completeness, accuracy and timeliness and it is the User's responsibility to ensure the accuracy of the results obtained from the use of this information and (v) it is the User's responsibility to ensure that appropriate disclosures are made and applicable standards are met in a manner that meets the requirements of a particular jurisdiction.
9. Limited Functionality Warranty
9.1. CWI warrants to Licensee, subject to the limitations and conditions contained herein that for a period of 30 days from the date of delivery of a Supplied Copy (the "Warranty Period"), the Supplied Copy and related Access Device, if any, if operated as directed in the Documentation, will substantially achieve the functionality described in the Documentation.
9.2. This limited functionality warranty shall terminate immediately if:
9.2.1. any modifications are made to the Software other than pursuant to installation of an Enhancement or maintenance release received from a Supplier; or
9.2.2. the Software is used on or in conjunction with computer hardware or computer software other than the unmodified version of computer hardware and computer software with which the Software was designed to be used as described in the Documentation; or
9.2.3. any of the events referred to in sections 6.6.1 to 6.6.6 occurs or the terms of this License are otherwise breached.
9.3. CWI does not represent or warrant that:
9.3.1. the functions contained in the Software will operate in the combinations which may be selected by a User or will meet such User's requirements;
9.3.2. operation of the Software will not be interrupted or data lost by reason of defect in the Software including the inability of the Software to process dates expressed in 2 digit or 4 digit format occurring after December 31, 1999 or by reason of negligence on the part of a Supplier;
9.3.3. programming errors in the Software will be corrected;
9.3.4. the Software will accept data from, provide data to or otherwise operate in conjunction with a Collateral Program;
9.3.5. the security mechanism implemented by the Software will meet the User's requirements.
9.4. CWI's sole liability for any breach of this limited functionality warranty shall be, in CWI's sole discretion:
9.4.1. to advise Licensee how to achieve substantially the same functionality with the Software as described in the Documentation through a procedure different from that set forth in the Documentation; or
9.4.2. with respect to an Access Device, to replace the Access Device; or
9.4.3. to refund license fees paid by Licensee for the year in which CWI receives the notice referred to below.
9.5. CWI shall have no liability under this limited functionality warranty unless it receives written notice of the particulars of the functionality deficit within the Warranty Period.
10. Limited Media Warranty
CWI also warrants that the medium containing the Supplied Copy, if provided by CWI, is free from defects in material and workmanship and will so remain for 90 days from the date of acquisition of the Supplied Copy. CWI's sole liability for any breach of this warranty shall be to replace defective media.
11. Collateral Programs Disclaimer
CWI disclaims all representations and warranties with respect to Collateral Programs whether or not they are supplied to Licensee by a Supplier.
12. Scope of Warranty
CWI will use reasonable commercial efforts to repair, replace, advise or refund pursuant to the warranties provided for by sections 9 and 10 within 30 days of being so notified. No CWI dealer, agent, or employee is authorized to make any modifications, extensions, or additions to the warranties provided for by sections 9 and 10.
THE EXPRESS WARRANTIES AND REPRESENTATION SET FORTH IN SECTIONS 9 AND 10 OF THIS LICENSE ARE ACCEPTED BY LICENSEE AND ALL USERS OF THE SOFTWARE AND ACCESS DEVICES IN LIEU OF, AND LICENSEE AND ALL USERS OF THE SOFTWARE AND ACCESS DEVICES WAIVE, ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, CONDITIONS, OR REPRESENTATIONS (EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN), WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, ACCESS DEVICES AND THE DOCUMENTATION INCLUDING ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS OR SUITABILITY FOR ANY PURPOSE (WHETHER OR NOT CWI KNOWS, HAS REASON TO KNOW, HAS BEEN ADVISED, OR IS OTHERWISE IN FACT AWARE OF ANY SUCH PURPOSE), WHETHER ALLEGED TO ARISE BY LAW, BY REASON OF CUSTOM OR USAGE IN THE TRADE, OR BY COURSE OF DEALING OR HOWSOEVER OTHERWISE ARISING.
UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY (TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE) SHALL CWI OR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION OR DELIVERY OF THE SOFTWARE, AN ACCESS DEVICE OR DOCUMENTATION BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, OR FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF CWI'S LIST PRICE FOR A 10 USER LICENSE FOR USE OF THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION, EVEN IF CWI SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. IN PARTICULAR, WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, NEITHER CWI NOR ANY OF THE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR AGENTS OF CWI SHALL BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY THIRD PARTY ON ACCOUNT OF LOSSES OR DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF FINANCIAL STATEMENTS OR OTHER RECORDS PREPARED IN WHOLE OR IN PART WITH THE SOFTWARE BEING INACCURATE OR NOT CONFORMING TO GENERALLY ACCEPTED ACCOUNTING PRINCIPLES, HOWSOEVER ARISING.
13. Indemnity
Licensee shall, indemnify and save harmless CWI and its directors, officers and employees from and against all claims, costs (including reasonable attorney's fees), damages and losses of every nature and kind which may be suffered by reason of a third party making a claim based on any representation made or other step taken by Licensee. Where the Licensee is a government entity, indemnification by a Licensee shall only be enforceable to the extent allowed by the local, state or provincial, and national laws of the Licensee's place of governmental operations, and if unenforceable under such laws this indemnity shall be void ab initio.
14. Termination of License
Without prejudice to CWI's other remedies, the Licensed Rights will terminate as contemplated by section 6.5 or 6.4 if it is applicable and will terminate automatically if a Licensed Copy or the Software is used other than as permitted by this License, any of the events referred to in sections 6.6.1 to 6.6.6 occurs or the terms of this License are otherwise breached. CWI shall have the right to terminate or suspend Licensed Rights on notice to Licensee, if any amount owing to a Supplier by Licensee is not paid upon falling due. On termination of Licensed Rights, all copies of the Software and Documentation shall be destroyed forthwith and all Access Devices shall be returned to the Supplier from which they were received.
15. General Terms
This License represents the complete agreement concerning the Software, Access Devices and Documentation and supersedes all prior agreements and representations between Licensee and CWI. This License may be amended or supplemented only by a written instrument (i) duly signed on behalf of CWI and Licensee or (ii) delivered in physical or electronic format by CWI and accepted on behalf of Licensee by one of the methods referred to in section 2. The acceptance by a Supplier of any purchase order or other request or offer is expressly made conditional on the assent of the ordering party to the terms set forth herein and not those contained in the purchase order or other request or offer insofar as the order terms conflict with or vary the terms of this License. Headings are for reference purposes only and shall not affect the construction or interpretation of this License.
If any provision of this License is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the balance of the License shall remain valid and enforceable according to its terms.
This License shall be governed by and construed under the law applicable to agreements between residents of the Province of Ontario, Canada entered into and to be performed within Ontario, Canada. The Software is protected by copyright laws throughout the world. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.
Licensee attorns to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario.
CWI eula 082117-1
® Registered trademark owned by CaseWare International Inc.
™ trademark owned by CaseWare International Inc.
1. Angebot
CaseWare International Inc. ("CWI") bietet der Person, der Kapital- oder Personengesellschaft oder öffentlichen Einrichtung, für die das Softwareprogramm und die Dokumentation im Zusammenhang mit dieser Lizenz zur Nutzung überlassen wurde (Lizenznehmer) einen bindenden Vertrag an. Die Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags (die "Lizenzvereinbarungen") sind hier festgelegt. Die Lizenzvereinbarungen definieren und begrenzen die Vertragsverpflichtungen seitens CWI.
Depending on what Licensee has ordered, the computer software programs contained on the currently accessed electronic medium (the "enclosed programs") consist of one or more programs developed and licensed by CWI generally known as "CaseWare" ®, "CaseWare Working Papers" ™, "Working Papers" ™, "AuditAgent" ®, "CaseWare Connector" ™, "Connector" ™, "CaseWare Financials" ™, "CaseWare Financiers" ™, "CaseWare Review" ™, "CaseWare Review and Compilation" ™, "CaseWare Audit" ™, "CaseWare Auditoría" ™, "CaseWare GoBetween", "CaseWare SDK", "CaseWare COM", "CaseWare Time" ™, "Practice Administration" ™, "CaseWare Time and Billing" ™, "TimeAgent" ™, "CaseWare Today" ™, "CaseWare XBRL Benchmarking" ™, "CaseWare Scenarios" ™, "CaseWare Not For Profit" ™, "CaseWare GASB" ™, "CaseWare CAFR" ™, "BizSuite" ™ , "CaseWare CPA Canada Engagement Templates" ™, "CaseWare GDP-CA" ™, "CaseWare CGA Audit Templates" ™, "CaseWare Audit International" ™, "CaseWare Auditoría Internacional" ™, "CaseWare Audit US" ™, "CaseWare SSARS 21" ™, "CaseWare Audit System" ™ (collectively, "CaseWare Programs").
Der Lizenznehmer übernimmt jegliche Verantwortung, mit der Auswahl der beinhalteten Programme die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Weder der Lizenznehmer noch ein anderer Benutzer kann für die Nicht-Erreichung seiner Ziele die Software oder CWI oder jede andere Person, die an der Entwicklung, der Produktion oder der Auslieferung der Software für prüfende oder andere Berufe beteiligt war, zur Verantwortung ziehen.
2. Vertragsannahme
Durch Öffnen der Softwareverpackung, die den Softwaredatenträger enthält, und/oder Installation und/oder Einsatz der Software und/oder Anklicken der Schaltfläche Akzeptieren bzw. einer entsprechenden Schaltfläche, die bei der Installation der Software (vom Datenträger oder einer Webseite) angezeigt wird, erkennen der Lizenznehmer und alle anderen Benutzer die Lizenzvereinbarungen an.
Die Person, die im Namen des Lizenznehmers oder aller anderen Benutzer die Lizenzvereinbarungen akzeptiert, ist verpflichtet, die Lizenzvereinbarung zu lesen, und ist damit verpflichtet, den Inhalt dieser Lieferung sowie alle Kopien davon sofort an CWI oder den entsprechenden Händler zurückzuschicken, sofern eine der in den Lizenzvereinbarungen festgelegten Bedingungen von dem Lizenznehmer nicht eingehalten oder akzeptiert werden kann. Die Person, die dieses Paket öffnet bzw. die Software installiert, ist dafür verantwortlich und garantiert, dass die Lizenzvereinbarungen vom Lizenznehmer eingehalten werden.
3. Definition der Bezeichnungen
In diesem Lizenzvertrag werden die beinhalteten Programme mit Modifikationen oder Erweiterungen oder anderen Anpassungen, die von einem Lieferanten erhalten werden, als "Software" bezeichnet; "Lieferant" bedeutet CWI oder dessen autorisierter Distributor; jede verschickte Softwarekopie zusammen mit allen Anpassungen des Lieferanten wird als "Gelieferte Kopie" bezeichnet; eine Gelieferte Kopie und jede Kopie hiervon, die aufgrund dieser Vereinbarung vom Lizenznehmer erstellt werden darf, wird als "Lizenzierte Kopie" bezeichnet. Die von einem Lieferanten gelieferten Benutzerhandbücher, die die Software betreffen (in gedruckter oder elektronischer Form), die vom Lieferanten in bestimmten Zeitabständen aktualisiert oder geändert werden, werden im Folgenden als "Dokumentation" bezeichnet. Ein "Collaterales Programm" ist ein Computerprogramm, das kein CaseWare Programm ist, aber dazu dient, Daten von CaseWare Programmen zu erhalten oder an diese zu liefern oder in Kombination mit CaseWare Programmen zu arbeiten; mit "Zugangsgerät bzw. Zugangseinrichtung" wird jeder physische oder elektronische Zugriffscode oder jede übertragbare ID, die zur Ausführung eines lizenziertes Programms benötigt wird, bezeichnet, die vom Lieferanten zur Verfügung gestellt wird; "Derivative Arbeit" ist ein Computerprogramm, das über einen Lizenznehmer oder einen mit diesem verbundenen Dritten zur Verfügung gestellt wird, wobei dieses aufgrund der Benutzeroberfläche, grafischer oder anderer Designelemente, der Struktur, des Workflows oder anderer Aspekte mit einem oder mehreren CaseWare Programmen verwechselt werden könnte. "Erweiterung" bezieht sich auf alle Änderungen, die an der Software vorgenommen werden, außer der Korrektur von Bugs oder Fehlern, die von CWI bekannt gegeben wurden. "Urheberrecht" bezeichnet alle Rechte die Verwendung, das Kopieren, die Reproduktion, den Verkauf, die Lizenzierung, das Erweitern, das Verknüpfen, das Umschreiben, die Anpassung oder den Vertrieb betreffend mit jeglichen Mitteln oder zu jeglichem Zwecke, einschließlich aller Eigentumsrechte, die unter das Patentrecht, die Urheberrechte oder jede andere rechtliche Vorgabe oder allgemeine Gesetzgebung fallen, die sich entweder auf Ideen, Formeln, Algorithmen, Konzepte, Erfindungen oder allgemeines Know-how beziehen. Dies schließt die juristischen Regelungen zu Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder die sich daraus ergebenden Folgerechte und alle Eintragungen, Anträge auf Urheberrechtseintragungen, Erweiterungen, Abänderungen, Neuauflagen, Aufteilungen, Fortentwicklung, Fortentwicklung bestimmter Teile, Eigentumsverhältnissen, Dokumentationen und Verbesserungen das Vorangegangene betreffend ein; "Lizenzierte CPU" bezeichnet eine Zentraleinheit (Central Processing Unit), die vom Lizenznehmer in einem Umfeld mit mehreren Anwendern kontrolliert wird, auf das über ein Modem, ein Netzwerk oder andere Geräte und oder Einzelplatz-Computer zugegriffen wird. "Mitarbeiter des Lizenznehmers" bezeichnet alle Angestellten oder Partner des Lizenznehmers oder Dritte, die exklusiv dem Lizenznehmer Dienste oder Serviceleistungen zur Verfügung stellen. "Vorlage" bedeutet der Teil eines CaseWare Programms, der aus entweder (i) einem Beispieltext, einem Format und/oder Layout zur Präsentation und Erläuterung von Daten, die von CaseWare Programmen bearbeitet wurden, und/oder zur Publizierung entsprechender Informationen dient oder (ii) eine Arbeitshilfe, wie z. B. eine Checkliste oder ein Musterbrief; "Benchmark-Daten" sind Daten, die entweder in CaseWare Programme geladen oder von diesen oder einer Vorlage geliefert werden. Bei "Benutzer" handelt es sich um den Lizenznehmer und jede Person, die eine lizenzierte Kopie oder die Dokumentation, die zu dieser Lizenz gehört, einsetzt; und "Einsatz" bedeutet die Eingabe von Daten, die von einem Computerprogramm bearbeitet werden und/oder die ein Computerprogramm starten, um Daten zu bearbeiten und/oder ein Computerprogramm ausführen, um einen Bericht oder eine andere Ausgabe in elektronischer oder physikalischer Form zu erzeugen.
4. Eigentumsrechte von CaseWare International Inc.
Alle Rechtstitel, Eigentumsrechte und Urheberrechte an der Software, der Dokumentation und den Zugangsgeräten weltweit, die nicht spezifisch von CWI an einen Lizenznehmer abgetreten wurden, bleiben das ausschließliche Eigentum von CWI. CWI bleibt im Besitz aller Derivativen Arbeiten und aller Einnahmen hiervon.
5. Lizenzeinräumung
Entsprechend der in diesem Lizenzvertrag angeführten Bedingungen gewährt CWI den Lizenznehmern folgende nicht-exklusive Rechte ("Lizenzeinräumung"):
-
* Für den Einsatz einer lizenzierten CPU eine Kopie von der gelieferten Kopie anzufertigen, sofern alle Hinweise auf Urheber- und Eigentumsrechte, die auch die Gelieferte Kopie beinhaltet, auf dieser Kopie mit aufgeführt und angezeigt werden;
-
* Die Software kann durch die Mitarbeiter des Lizenznehmers anhand der lizenzierten Kopie an einer oder mehreren lizenzierten CPU(s) (Zentraleinheit/en) eingesetzt werden;
-
* Die Nutzung der Zugangsgeräte, um den Einsatz der lizenzierten Softwarekopie zu ermöglichen;
-
* Eine Kopie der gelieferten Kopie zum Zwecke der Archivierung anzufertigen, vorausgesetzt alle Hinweise auf Urheber- und Eigentumsrechte, die auch die Gelieferte Kopie beinhaltet, werden auf dieser Kopie mit aufgeführt und angezeigt;
-
* Die mitgelieferte Dokumentation als Unterstützung im Umgang des Anwenders mit der Software zu verwenden;
-
* Eine Kopie der Dokumentation für jede autorisierte Person anzufertigen, der durch diese Vereinbarung das Recht eingeräumt wird, die Software einzusetzen.
6. Bedingungen & Beschränkungen
Die Lizenzrechte bzw. die Lizenzeinräumung unterliegen folgenden Bedingungen und Beschränkungen:
6,1. Das Lizenzrecht darf nicht zum Zwecke der Unterstützung oder der Berechtigung verwendet werden, um einen Lizenznehmer oder eine andere Person in die Lage zu versetzen, eine Unternehmung oder ein Computer Softwareprogramm, das ganz oder in teilen eines der CaseWare Programm ersetzt vorzubereiten oder anzubieten.
6,2. Vorlagen dürfen nur zum Sammeln, Auswählen oder zum Vorbereiten der Daten, die von einem CaseWare Programm bearbeitet werden, eingesetzt werden sowie zur Darstellung von Daten, die von einem CaseWare Programm bearbeitet wurden. Eine Vorlage darf nicht an Dritte als Einzelplatz-Arbeitsgrundlage weitergegeben werden.
6,3. Wenn die Gelieferte Kopie nicht über ein Zugangsgerät oder eine Begrenzung des Vielfachzugriffs verfügt, darf die Anzahl der Anwender, die zu jeglicher Zeit des Kalenderjahres eine lizenzierte Kopie nutzen ("Benutzerpool"), die Zahl der Personen nicht überschreiten, für die eine Lizenzgebühr an CWI oder einen autorisierten Händler abgeführt wurde (die "Lizenzierte Benutzeranzahl"). Die Lizenzierte Benutzeranzahl ist auf dem Rechnungsbeleg, dem Lieferschein oder dem Begleitbrief des Lieferanten ausgewiesen, der zusammen mit der Gelieferten Kopie verschickt wird.
6,4. Damit diese Lizenz rechtskräftig wird und um in der Lage zu sein, einige oder alle Komponenten der Software zu nutzen oder weiter nutzen zu können, muss der Lizenznehmer und jeder Benutzer entweder per Telefon, per Internetzugang auf der CWI Webseite oder über die entsprechend in der Software dafür vorgesehene Eintragsfelder die Lizenz registrieren und die entsprechende Seriennummer oder die Lizenzkennung eingeben.
6,5. Der Lizenznehmer erkennt an, dass die Lizenzrechte, falls vom Lieferanten in der Rechnung angegeben, an einem bestimmten Datum ablaufen und dass die Software und/oder die Erweiterungen ungültig werden, wenn der Lizenznehmer vom Lieferanten keine entsprechende Verlängerung der Lizenzrechte erwirkt.
6,6. Der Lizenznehmer muss sicherstellen, dass keine Person:
6.6.1. eine Lizenzierte Kopie oder Dokumentation zu anderen als den im Lizenzvertrag eingeräumten Zwecken oder Bedingungen nutzt;
6.6.2. eine Lizenzierte Kopie oder ein Zugangsgerät übersetzt, zurückentwickelt (Reverse Engineering), dekompiliert oder disassembliert bzw. eine Kopie eines Zugangsgerätes erstellt;
6.6.3. keine Software, Zugangsgeräte oder Dokumentation entwickelt, die sich aus der Lizenzierten Kopie, der Dokumentation oder der Zugangsgeräte herleitet oder eine Lizenzierte Kopie oder Dokumentation mit anderen Arbeiten verbindet oder vermischt;
6.6.4. von einer Lizenzierten Kopie oder einer Dokumentation eine Kopie anfertigt, die in der Lizenzvereinbarung nicht gewährt wurde;
6.6.5. Rechte einer Lizenzierten Kopie, der Dokumentation oder eines Zugangsgeräts verleiht, vermietet, transferiert oder anderweitig damit handelt;
6.6.6. Hinweise auf die Urheber- und Eigentumsrechte oder Aufdrucke auf einer Lizenzierten Kopie, einer Dokumentation oder eines Zugangsgerätes entfernt:
6.6.7. wissentlich nicht korrekte Benchmark-Daten in CaseWare Programme einliest oder hochlädt.
7. Überschreitung des Benutzerpools
Wenn die unter 6.3 angeführte Bedingung anwendbar ist und zu jeglicher Zeit des Kalenderjahres der Benutzerpool die lizenzierte Benutzeranzahl überschreitet, muss der Lizenznehmer dies unverzüglich seinem Lieferanten schriftlich mitteilen und die fällige Lizenzgebühr an den Lieferanten für jeden zusätzlichen Benutzer entrichten, wobei die lizenzierte Benutzeranzahl danach entsprechend erhöht wird.
8. Ausschluss & Beschränkungen
Dieser Vertrag gewährt keinerlei Rechtsanspruch auf eine (i) Erweiterung oder (ii), in Bezug auf jegliche Computerprogramme, Vorlagen oder andere Arbeiten ("Collaterale Materialien"); oder (iii) den Einsatz oder Gebrauch jeglicher CaseWare Warenzeichen (CWI Trademarks) "CaseWare®" oder eines anderen Warenzeichens, das Eigentum von CWI ist. Der Lizenznehmer verfügt über keinerlei Anspruch außer den der Nutzung der Software gemäß des Umfangs und der Bedingungen, die im Lizenzvertrag festgeschrieben sind. Lizenzrechte dürfen nicht mit einem anderen Computerprogramm ausgeübt werden, um die Software beispielsweise mit solchen Programmen zu dekompilieren oder rück zu entwickeln, um Kenntnisse über die Funktionalität der Software zu erhalten. CWI lehnt explizit jede Verantwortung, Garantie und Bedingungen in Bezug auf Collaterale Materialien ab.
Titel-, Eigentums- oder Urheberrechte an den Inhalten, auf die über die Software zugegriffen werden kann, liegen bei dem jeweiligen Eigentümer und sind durch die entsprechend zuständigen Urheberrechte oder Gesetze geschützt. Die Lizenz gewährt keine Rechte auf diese Inhalte.
Der Lizenznehmer erkennt an, dass die Lizenzierte Kopie einer Benutzerbeschränkung unterliegen kann oder ein Zugangsgerät benötigt und dass die lizenzierte Benutzeranzahl nicht überschritten werden darf.
Jeder Benutzer erkennt an, dass (i) der spezifische Inhalt der Software und/oder der Vorlagen nicht allen aktuellen Standards entsprechen könnte, die von Wirtschaftsprüfungsinstituten oder anderen Aufsichtsbehörden vorgegeben werden; (ii) jegliche Beispieldarstellung, jegliche Dokumente, Briefe oder Vorlagen, die in der Software oder der Dokumentation mitgeliefert werden nicht vollständig oder bindend alle Fälle abbilden können; (iii) weder die Software noch die Dokumentation ausreichend sind, um andere Materialien, wie Methoden oder Prozesse, die rechtlich oder in Bezug auf den Berufsstand notwendig sind, ersetzen können oder eine Alternative für die Einschätzungen eines Benutzers sein können; (iv) dass Benchmark-Daten fehlerhaft sein oder Auslassungen haben können und diese "in der vorliegenden Form" ohne Garantie auf Vollständigkeit, Genauigkeit und von zeitlich unbegrenzter Gültigkeit sind. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Genauigkeit der Ergebnisse, die anhand des Einsatzes dieser Informationen erzielt werden, sicherzustellen, (v) und es liegt ebenfalls in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen, dass die angemessenen Offenlegungen vorgenommen werden und die anwendbaren Standards gemäß der Voraussetzungen der jeweiligen spezifischen Gesetzgebung eingehalten werden.
9. Beschränkte Garantie
9,1. CWI garantiert dem Lizenznehmer, in Abhängigkeit und unter den Voraussetzungen der hierin festgelegten Bedingungen und Beschränkungen, dass für die Dauer von 30 Tagen ab Lieferung der lizenzierten Kopie ("Garantiezeitraum"), die Gelieferte Kopie und die damit zusammenhängenden Zugangsgeräte, falls benötigt, wenn diese korrekt und nach den Vorgaben der Dokumentation gehandhabt werden, die in der Dokumentation beschriebene Funktionalität im Wesentlichen erbringen werden.
9,2. Diese beschränkte Garantie erlischt unmittelbar, wenn:
9.2.1. beliebige Veränderungen an der Software vorgenommen werden, ausgenommen der Installationen, die als Erweiterung oder als Wartungs-Releases geliefert werden; oder
9.2.2. die Software mit Computer-Hardware oder Computer-Software eingesetzt wird, die nicht den unveränderten Computer-Hardware oder Software-Versionen entsprechen, für die die lizenzierte Software entwickelt wurde und die in der Dokumentation beschrieben werden; oder
9.2.3. ein Ereignis - wie in den Abschnitten 6.6.1 bis 6.6.6 aufgelistet - eintritt oder wenn in einer anderen Weise ein Lizenzvertragsbruch vorliegt.
9,3. CWI übernimmt keine Garantie dafür, dass:
9.3.1. die Funktionen, die in der Software enthalten sind, in den vom Benutzer ausgewählten Kombinationen funktionieren oder die Funktionalität den Erfordernissen des Benutzers entspricht;
9.3.2. der Einsatz der Software nicht unterbrochen werden kann oder Daten verloren gehen können, wenn ein Defekt der Software vorliegt (wobei hiermit eingeschlossen wird, dass die Software Daten im 2- oder 4-Ziffern-Format nach dem 31. Dezember 1999 ggf. nicht verarbeiten kann) oder aufgrund einer Nachlässigkeit seitens eines Lieferanten;
9.3.3. Fehler in der Programmierung der Software korrigiert werden;
9.3.4. die Software Daten aus anderer Computer-Software übernimmt, Daten für andere Software erstellt oder im Zusammenspiel mit anderer Software oder Collateralen Programmen funktioniert;
9.3.5. die in der Software beinhalteten Sicherheitsmechanismen den Anforderungen des Benutzers entsprechen.
9,4. Die Haftbarkeit von CWI für einen Vertragsbruch dieser Beschränkten Garantie liegt einzig im Ermessen von CWI und tritt nur in dem Falle ein, wenn:
9.4.1. dem Lizenznehmer andere Informationen oder Anleitungen zu geben, um im Wesentlichen die Funktionalität der Software zu erreichen, als die in der Dokumentation beschriebenen Prozeduren; oder
9.4.2. bei Funktionsstörungen des Zugangsgerätes, die nicht auf unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind, dieses Zugangsgerät auszutauschen; oder
9.4.3. Lizenzgebühren für das Jahr zurück zu erstatten, in dem CWI eine (wie unten erwähnt) schriftliche Benachrichtigung erhält.
9,5. CWI übernimmt keinerlei Haftung diese Beschränkte Garantie betreffend, es sei denn, eine schriftliche Benachrichtigung mit detaillierter Beschreibung der Funktionsdefizite geht innerhalb des Garantiezeitraums ein.
10. Beschränkte Garantie für den Datenträger
CWI garantiert, dass der Datenträger, der die Gelieferte Kopie enthält und der von CWI geliefert wird, keine Materialdefekte oder Verarbeitungsfehler aufweist und bis 90 Tage nach Erhalten der Gelieferten Kopie intakt bleibt. Die Haftbarkeit von CWI für einen Bruch dieser Beschränkten Garantie liegt einzig darin, den defekten Datenträger auszutauschen.
11. Erklärung zu Collateralen Programmen
CWI lehnt jede Verantwortung und Garantie im Zusammenhang mit Collateralen Programmen unabhängig davon, ob diese dem Lizenznehmer von einem Lieferanten geliefert wurden, ab.
12. Umfang der Garantie
CWI wird angemessene Anstrengungen unternehmen, für eine Reparatur oder einen Ersatz zu sorgen, gemäß der unter Abschnitt 9 und 10 ausgeführten Garantien, innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach der Benachrichtigung. Kein CWI Händler, Vertreter oder Mitarbeiter ist ermächtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Zusätze an den Garantiebestimmungen der Abschnitte 9 und 10 vorzunehmen.
DIE VERTRAGLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE IN DEN ABSCHNITTEN 9 UND 10 DIESES VERTRAGS FESTGELEGT SIND, WERDEN VON DEM LIZENZNEHMER UND ALLEN BENUTZERN DER SOFTWARE UND DER ZUGANGSGERÄTE AKZEPTIERT. ALLE LIZENZNEHMER UND ALLE BENUTZER DER SOFTWARE UND DER ZUGANGSGERÄTE VERZICHTEN AUF JEGLICHE ANDERE GARANTIEN, BEDINGUNGEN ODER ERKLÄRUNGEN (VERTRAGLICH ODER GESETZLICH, SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH) DIE SOFTWARE, DIE ZUGANGSGERÄTE UND DIE DOKUMENTATION BETREFFEND; EINSCHLIEßLICH ALLER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN BASIEREND AUF TITELN, URHEBERRECHTEN, HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR JEGLICHEN ZWECK (UNABHÄNGIG DAVON, OB CWI DAVON KENNTNIS HAT ODER NICHT, KENNTNIS HABEN SOLLTE, DARÜBER IN KENNTNIS GESETZT WURDE ODER AUF ANDERE ART UND WEISE KENNTNIS VON DIESEM ZWECK ERLANGT HAT), OB DURCH GESETZLICHE VORGABEN ENTSTANDEN ODER AUFGRUND DER ANWENDUNGSGEBIETE BEIM KUNDEN; IM HANDEL ODER BEI DER ABWICKLUNG DES VERKAUFS ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND UNTER KEINER GESETZLICHEN REGELUNG (SCHADENSERSATZ, VERTRAG ODER ANDERE) KANN CWI ODER CASEWARE INTERNATIONAL INC ODER ANDERE, DIE AN DER ENTWICKLUNG UND ERSTELLUNG, AN DER PRODUKTION ODER DER LIEFERUNG DER SOFTWARE, DER ZUGANGSGERÄTE UND DER DOKUMENTATION BETEILIGT SIND, BELANGT ODER HAFTBAR GEMACHT WERDEN. DIES GILT AUCH FÜR JEDE ANDERE PERSON UND FÜR JEDEN INDIREKTEN, SPEZIELLEN, VERSEHENTLICHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIEßLICH - OHNE EINSCHRÄNKUNG - SCHÄDEN FÜR VERLUSTE AM FIRMENWERT, PRODUKTIONSAUSFALL, COMPUTERAUSFALL ODER FEHLFUNKTIONEN ODER JEGLICHE WIRTSCHAFTLICHE SCHÄDEN ODER VERLUSTE ODER SCHADENSWERTE, DIE DEN CWI LISTENPREIS FÜR EINE 10-USER-LIZENZGEBÜHR ÜBER DIE SOFTWARE UND DIE DOKUMENTATION ÜBERSCHREITEN, AUCH WENN CWI VOM MÖGLICHEN AUFTRETEN SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WORDEN IST UND FÜR JEGLICHE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN VON DRITTEN. INSBESONDERE - OHNE DIE VORAUSGEGANGENEN ALLGEMEINEN AUSSAGEN EINZUSCHRÄNKEN - KÖNNEN WEDER CWI NOCH EINER DER ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER ZWISCHENHÄNDLER VOM LIZENZNEHMER ODER VON DRITTEN FÜR SCHÄDEN ODER VERLUSTE HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE DARAUS ENTSTANDEN SIND, DASS JAHRESABSCHLÜSSE ODER ANDERE DATEN GANZ ODER IN TEILEN MIT DER SOFTWARE ERSTELLT WORDEN SIND UND DIESE ERGEBNISSE SICH AUFGRUND EINES WIE AUCH IMMER GEARTETEN DEFEKTES IN DER SOFTWARE ALS UNGENAU ODER NICHT KORREKT ERWIESEN HABEN.
13. Schadensersatz
Der Lizenznehmer sichert CWI und deren Direktoren, Angestellte und Mitarbeiter gegen alle Klagen, Kosten (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten), Schäden und Verluste jeglicher Art ab, die aufgrund Dritter entstanden sind oder entstehen können, die einen Schadensanspruch basierend auf einer Erklärung oder einer Handlung seitens des Lizenznehmers geltend machen wollen. Handelt es sich bei dem Lizenznehmer um eine staatliche Behörde, ist Schadensersatz durch einen Lizenznehmer nur im Umfang gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen der Bundes-, Staats-, Provinz- Kommunal- und Lokalebene einklagbar je nach Sitz der Behörde.
14. Ablauf der Lizenz
Ohne Vorbehalte gegenüber den von CWI erklärten Rechtsmitteln läuft die Lizenzeinräumung bzw. das Lizenzrecht gemäß der Ausführungen in Abschnitt 6.5 oder 6.4 ab, wenn diese Vorgaben anwendbar sind, und wird automatisch erlöschen, wenn eine lizenzierte Kopie oder die Software in anderer Art und Weise verwendet wird, als in diesem Vertrag festgelegt. Das Lizenzrecht erlischt ebenso, wenn eines oder mehrere der in den Abschnitten 6.6.1 bis 6.6.6 beschriebenen Ereignisse eintritt oder die Klauseln bzw. Bedingungen dieses Vertrags anderweitig gebrochen werden. CWI hat das Recht, dem Lizenznehmer die Lizenzeinräumung bzw. das Lizenzrecht zu entziehen bzw. zu beenden, wenn jegliche fälligen Zahlungen an den Lieferanten nicht binnen 45 Tagen nach Fälligkeitsdatum gezahlt worden sind. Bei Beendigung des Lizenzrechtes müssen alle Kopien der Software und der Dokumentation vollständig zerstört werden und alle Zugangsgeräte müssen an CWI oder den autorisierten Händler, der diese ursprünglich geliefert hat, zurückgeschickt werden.
15. Allgemeine Bestimmungen
Dieser Vertrag repräsentiert die vollständige Vereinbarung die Software, die Zugangsgeräte und die Dokumentation betreffend und ersetzt alle vorhergehenden Verträge und Erklärungen zwischen Lizenznehmer und CWI. Dieser Vertrag kann nur in schriftlicher Form ergänzt oder geändert werden, indem (i) dieser vorschriftsmäßig von CWI und dem Lizenznehmer unterschrieben ist (ii) dieser in physischem oder elektronischem Format von CWI zugeschickt und vom Lizenznehmer oder in dessen Namen auf eine der in Abschnitt 2 beschriebenen Arten akzeptiert wurde. Die Annahme einer Bestellung, einer Anfrage oder eines Angebots seitens eines Lieferanten wird ausdrücklich von der Einwilligung des Bestellers abhängig gemacht, die hierin festgelegten Bestimmungen zu akzeptieren und nicht anhand derer, die ggf. in der Bestellung, der Kaufbestätigung oder der anderer Anfragen oder Angebote, die den hier angeführten Lizenzvertragsbedingungen widersprechen oder von diesen abweichen. Überschriften dienen nur der Übersicht und beeinflussen weder den Aufbau noch die Auslegung dieses Lizenzvertrags.
Wenn eine der Klauseln dieses Vertrags sich aus wie auch immer gearteten Gründen als nicht vollstreckbar erweist, wird diese Klausel nur in dem Umfang geändert oder umgestaltet, der notwendig ist, diese Klausel rechtswirksam werden zu lassen, und der Rechnungsabschluss dieser Lizenz bleibt gültig und vollstreckbar innerhalb der darin festgelegten Bedingungen.
Dieser Vertrag soll von den Gesetzen geleitet und gemäß dieser ausgelegt werden, die auf Verträge anwendbar sind, die von den Einwohnern der Provinz von Ontario, Kanada, miteinander eingegangen wurden und die innerhalb von Ontario, Kanada, ausgeführt bzw. erfüllt werden. Die Software ist weltweit urheberrechtlich geschützt. Der Antrag der Vereinten Nationen über Konventionen von Verträgen, die den internationalen Verkauf von Waren betreffen, wird ausdrücklich ausgeklammert.
Lizenznehmer fallen ebenso unter die Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Ontario.
CWI eula 082117-1
® Eingetragenes Warenzeichen ist Eigentum von CaseWare International Inc.
TM Trademark, Markenzeichen ist Eigentum von CaseWare International Inc.
Copyright ©2018 CaseWare International Inc